1
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Sepak bola.

2
00:00:57,950 --> 00:01:02,030
Anda tahu, ketika pelatih memberi tahu kami bahwa kami harus melakukannya
bermain dengan teman-teman, saya tidak tahu.

3
00:01:02,930 --> 00:01:06,250
Anda tahu, wasit seharusnya memanggil a
hukuman untuk penggunaan tangan secara ilegal.

4
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
Oh ya?

5
00:01:07,630 --> 00:01:10,190
Nah, kamu turun cukup cepat di
garis lima yard.

6
00:01:10,810 --> 00:01:13,870
Ya, Anda juga akan melakukannya, jika Anda memiliki lima orang
membuatmu terburu-buru.

7
00:01:16,290 --> 00:01:19,050
Ngomong-ngomong soal terburu-buru, aku senang semuanya sudah berakhir.

8
00:01:19,051 --> 00:01:21,330
Tidak mudah mendapatkan janji.

9
00:01:21,850 --> 00:01:24,070
Kami tentu saja tidak punya banyak pilihan
dari.

10
00:01:24,610 --> 00:01:27,450
Ya, pernahkah Anda melihat sekelompok yang lebih norak
perempuan?

11
00:01:27,870 --> 00:01:31,110
Anda tahu, beberapa dari mereka bahkan tidak memilikinya
cukup uang untuk biaya inisiasi.

12
00:01:31,810 --> 00:01:33,890
Ambil contoh Honey Shane itu.

13
00:01:34,650 --> 00:01:37,194
Tahukah kamu bahwa dia
bekerja tiga tahun sebagai mobil

14
00:01:37,195 --> 00:01:39,671
berharap mendapat cukup uang
untuk bisa bersekolah?

15
00:01:40,170 --> 00:01:41,290
Bisakah Anda bayangkan?

16
00:01:41,850 --> 00:01:42,850
Sebuah mobil melompat?

17
00:01:44,650 --> 00:01:47,610
Wah, sayang, kami tidak tahu kamu ada di sana.

18
00:02:02,560 --> 00:02:04,520
Oh, jangan menangis, sayang.

19
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
Kami mencintaimu.

20
00:02:06,220 --> 00:02:08,300
Itu tidak sebanding dengan garam yang ada di air matamu.

21
00:02:08,880 --> 00:02:10,580
Perkumpulan mahasiswa Pi juga menolak kami.

22
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Tapi kenapa?

23
00:02:13,320 --> 00:02:16,600
Perkumpulan mahasiswa dijalankan oleh orang yang tidak punya otak,
sombong yang konformis.

24
00:02:17,380 --> 00:02:19,580
Anda seharusnya senang Anda tidak terlibat
dengan mereka.

25
00:02:19,581 --> 00:02:22,005
Itu hal terakhir yang kulakukan, aku
akan menemukan cara untuk mendapatkannya

26
00:02:22,006 --> 00:02:25,940
bahkan dengan Melody Ragmore itu
dan seluruh perkumpulan mahasiswa Pi.

27
00:02:26,220 --> 00:02:28,640
Orang gunung punya
mengatakan, cara terbaik untuk melakukannya

28
00:02:28,641 --> 00:02:32,141
kembali pada seorang gadis adalah
untuk mencuri suaminya.

29
00:02:35,780 --> 00:02:40,500
Kami tidak hanya akan mencuri pacar Melody,
tapi setiap orang terakhir di kampus.

30
00:02:40,880 --> 00:02:43,180
Perkumpulan mahasiswa Pi harus terlihat seperti narapidana.

31
00:03:45,580 --> 00:03:46,720
Beri aku huruf H.

32
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Beri aku G.

33
00:04:05,690 --> 00:04:06,910
Beri aku nilai S.

34
00:04:09,850 --> 00:04:14,070
Dapatkan E, dapatkan O, dapatkan E,
mendapat nilai S.

35
00:04:14,071 --> 00:04:15,071
Eh,

36
00:05:51,480 --> 00:06:00,420
uh, uh, uh, uh, uh... Uh, uh...

37
00:07:40,210 --> 00:07:48,710
Untuk melakukan segala dayaku,
menggunakan seluruh kemampuan, bakat dan aset saya

38
00:07:48,711 --> 00:07:55,230
untuk memenangkan setiap orang di kampus menjauh dari Pi
perkumpulan mahasiswa.

39
00:07:55,231 --> 00:07:57,630
Jadi bantu aku panas!

40
00:07:58,030 --> 00:07:59,710
So help me hot!

41
00:08:02,270 --> 00:08:03,610
Ulangi setelah saya.

42
00:08:04,670 --> 00:08:18,310
Demi kehormatan saya, saya akan melakukan tugas saya untuk menegakkannya
standar moral yang tinggi dari perkumpulan mahasiswa Pi,

43
00:08:18,990 --> 00:08:27,970
meninggalkan semua yang merugikan kita
reputasi terhormat.

44
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
Terima kasih.

45
00:08:29,850 --> 00:08:37,770
Dan sebagai kesimpulan, izinkan saya mengingatkan Anda akan hal itu
Pi berarti gadis yang sangat ideal.

46
00:08:38,670 --> 00:08:40,630
Gadis yang sangat ideal?

47
00:08:41,510 --> 00:08:43,890
Melody, baunya babi.

48
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Cynthia!

49
00:08:46,870 --> 00:08:48,070
Seorang wanita.

50
00:08:48,590 --> 00:08:50,350
Wanita yang sangat ideal.

51
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
Oh sial!

52
00:08:57,470 --> 00:08:58,910
Kelihatannya bagus, bukan begitu?

53
00:08:59,070 --> 00:09:00,230
Menurutku itu terlihat panas.

54
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
Panas seperti bass, Saturni.

55
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
Wow!

56
00:09:04,910 --> 00:09:07,090
Lihatlah boom-boomnya!

57
00:09:07,450 --> 00:09:10,190
Kakinya pasti luar biasa.

58
00:09:10,570 --> 00:09:11,770
Siapa yang peduli dengan kakinya?

59
00:09:14,770 --> 00:09:15,290
Halo.

60
00:09:15,690 --> 00:09:17,470
Oh, panas.

61
00:09:17,810 --> 00:09:19,130
Apakah itu berarti mereka sedang berahi?

62
00:09:19,390 --> 00:09:20,730
Mereka bertindak seperti itu.

63
00:09:20,731 --> 00:09:22,710
Bagaimanapun, mereka adalah anjing.

64
00:09:23,750 --> 00:09:26,090
Apakah itu berarti apa yang saya pikirkan?

65
00:09:26,250 --> 00:09:28,010
Menurut Anda apa maksudnya?

66
00:09:28,550 --> 00:09:30,410
Lepaskan pengisap itu.

67
00:09:31,190 --> 00:09:34,010
Ya, sangat bergantung untuk mencetak gol.

68
00:09:36,950 --> 00:09:40,370
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda apa itu
maksudnya sebenarnya?

69
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
Ya.

70
00:09:45,590 --> 00:09:47,470
Bagaimana dengan yang itu?

71
00:09:48,290 --> 00:09:49,390
Baiklah!

72
00:09:56,120 --> 00:09:57,400
Hei, jauh sekali.

73
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Siapa yang memainkan pestamu?

74
00:09:59,240 --> 00:10:00,340
Selain kamu dan aku.

75
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
Maksudku bandku.

76
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Anda dapat memainkan pertunjukan ini.

77
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Kami bebas hari itu.

78
00:10:04,680 --> 00:10:05,080
Bebas?

79
00:10:05,400 --> 00:10:05,760
Besar.

80
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Harganya tepat.

81
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Anda aktif.

82
00:10:18,010 --> 00:10:19,010
Y

83
00:10:23,890 --> 00:10:25,290
'semua akan bergabung dengan kita?

84
00:10:25,410 --> 00:10:25,990
Bergabunglah dengan Anda?

85
00:10:26,130 --> 00:10:27,350
Kalian semua berantakan?

86
00:10:28,830 --> 00:10:31,270
Aku tidak tahu, Richie, tapi sepertinya begitu
kamu.

87
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
Mencapai anak itu dengan benar.

88
00:11:37,530 --> 00:11:38,910
Ke kolam renang.

89
00:11:42,690 --> 00:11:44,550
Tidak mengenakan apa pun kecuali parasut.

90
00:11:46,250 --> 00:11:47,530
Sebuah bikini.

91
00:11:48,790 --> 00:11:51,250
Dan senyum lebar yang luar biasa.

92
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Jangan lupa, belum terlambat untuk menempatkannya
taruhan Anda.

93
00:11:57,930 --> 00:12:00,250
Akankah dia atau tidak?

94
00:12:00,510 --> 00:12:01,330
Saya menabrak kolam.

95
00:12:01,331 --> 00:12:05,070
Kemungkinannya sekarang adalah dua banding satu bahwa dia
tidak akan.

96
00:12:14,420 --> 00:12:16,260
Itu lima dolar untuk no.

97
00:12:16,700 --> 00:12:18,020
Dan aku butuh nomor teleponmu.

98
00:12:19,280 --> 00:12:24,160
Dia mengemas mimpinya, menutup rahasianya,
menutup hati dan pikirannya.

99
00:12:25,040 --> 00:12:29,840
Dan dia menoleh untuk menghindarinya
melihat air mata yang aku tangisi.

100
00:12:31,780 --> 00:12:36,160
Saat langkah kakinya memudar dalam kegelapan,
dia sedang dalam perjalanan.

101
00:12:36,161 --> 00:12:42,020
Aku tahu dia akan berusaha menghilangkan dirinya di dalam
lampu L.A.

102
00:13:31,760 --> 00:13:34,763
Dua gangster terkenal,
Charles Ingle dan Bernard Bugs

103
00:13:34,764 --> 00:13:37,500
Benny, kabur sore ini
dari lembaga pemasyarakatan negara.

104
00:13:37,840 --> 00:13:39,825
Mereka adalah bagian dari yang besar
perampokan kutukan yang menjaring a

105
00:13:39,826 --> 00:13:42,161
seperempat juta dolar
yang belum pernah pulih.

106
00:13:42,680 --> 00:13:45,620
Mantan rekan mereka, Gimpy Gillespie,
meninggal di penjara minggu lalu.

107
00:13:45,920 --> 00:13:50,160
Rincian lengkap tentang... Ya, yang dimiliki Gimpy
tidak ada kelas, sekarat karena kuku kaki yang tumbuh ke dalam.

108
00:13:50,580 --> 00:13:50,860
Apa?

109
00:13:51,460 --> 00:13:53,380
Saya pikir Anda mengatakan Geng Hijau menangkapnya.

110
00:13:53,381 --> 00:13:54,381
Geng Hijau?

111
00:13:54,540 --> 00:13:56,136
Berapa kali aku harus memberitahumu,
Bug?

112
00:13:56,160 --> 00:13:57,220
Itu adalah Geng Hijau.

113
00:13:57,560 --> 00:13:59,820
Geng Hijau, Geng Hijau, ada apa
perbedaan?

114
00:14:00,500 --> 00:14:02,600
Apa pun yang terjadi, dia terlihat sangat lucu
hijau.

115
00:14:03,000 --> 00:14:04,983
Ya, sama seperti warnanya
dari semua uang itu

116
00:14:04,984 --> 00:14:06,760
tunggu saja kami masuk
rumah di sana.

117
00:14:07,020 --> 00:14:08,860
Bagaimana jika seseorang tinggal di sana sekarang?

118
00:14:09,260 --> 00:14:09,760
Apakah kamu bercanda?

119
00:14:09,840 --> 00:14:10,956
Siapa yang akan tinggal di tempat pembuangan sampah itu, ya?

120
00:14:10,980 --> 00:14:11,080
Siapa?

121
00:14:11,440 --> 00:14:13,660
Oh, Clemson, aku senang kamu ada di sini.

122
00:14:14,240 --> 00:14:15,360
Aku mengerut.

123
00:14:17,240 --> 00:14:19,280
Wow, lihat adonannya mengembang.

124
00:14:19,700 --> 00:14:22,880
Jika Anda terus melakukan ini, kita akan mendapatkannya
atap rumah diperbaiki.

125
00:14:22,881 --> 00:14:24,120
Itulah masalahnya.

126
00:14:24,180 --> 00:14:25,280
Saya tidak bisa meneruskannya.

127
00:14:25,700 --> 00:14:26,760
Ingin bertaruh?

128
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Menembak!

129
00:15:10,040 --> 00:15:11,760
Ayo, pergi.

130
00:15:13,520 --> 00:15:14,840
Aku sudah muak.

131
00:15:15,360 --> 00:15:16,860
Tapi aku tidak bisa menyalahkanmu.

132
00:15:17,180 --> 00:15:19,880
Resep nenek membuat semua orang heboh.

133
00:15:20,600 --> 00:15:21,820
Malu padamu.

134
00:15:31,110 --> 00:15:35,690
Ayo kawan, aku punya permainan menarik untukmu
itu benar-benar akan membuat Anda maju.

135
00:15:38,670 --> 00:15:40,430
Charlie, itu bukan rumahnya.

136
00:15:40,850 --> 00:15:41,230
Mengapa tidak?

137
00:15:41,310 --> 00:15:42,750
Ini adalah tempat sempurna untuk mencari uang.

138
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Panas juga.

139
00:15:44,390 --> 00:15:44,690
Ayo.

140
00:15:45,250 --> 00:15:46,856
Sayang sekali Gimpy menendang
ember sebelum dia bisa

141
00:15:46,857 --> 00:15:49,411
beri tahu kami di mana di dalam
rumah itu disembunyikan.

142
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
Dekan!

143
00:16:04,960 --> 00:16:08,000
Segalanya benar-benar berubah ketika kami berada di dalamnya
perkemahan, Charlie.

144
00:16:08,280 --> 00:16:11,560
Ingat bagaimana satu-satunya cara Anda bisa menjajakan
benda panas melewati pagar?

145
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
Hai!

146
00:16:15,780 --> 00:16:21,500
Berapa banyak pria?

147
00:16:21,780 --> 00:16:23,780
Anda punya ekstra ekstra besar?

148
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Lihat itu.

149
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
Dapatkan

150
00:17:11,180 --> 00:17:13,640
cepat keluar dari sini, karena tempat ini
pasti diremehkan.

151
00:17:14,020 --> 00:17:15,260
Ayo masuk!

152
00:17:20,770 --> 00:17:24,750
Oh, Douglas, aku senang sekali kita diundang
ke pesta Dean Chase.

153
00:17:25,430 --> 00:17:27,551
Semua orang yang sangat penting akan pergi
untuk berada di sana.

154
00:17:27,690 --> 00:17:29,710
Ya, itu benar-benar suatu kehormatan.

155
00:17:30,670 --> 00:17:32,690
Hei, um, kenapa Cynthia tidak datang?

156
00:17:33,310 --> 00:17:35,270
Oh, dia sibuk.

157
00:17:39,030 --> 00:17:41,190
Menurutku mereka tidak terlalu seksi.

158
00:17:41,770 --> 00:17:43,350
Oh, aku bisa memperbaikinya.

159
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Saus pedas!

160
00:17:48,480 --> 00:17:49,820
Awas, ada yang datang.

161
00:17:51,360 --> 00:17:54,180
Seminar triwulanan berikutnya, jika Anda mengerti
melayang.

162
00:17:54,880 --> 00:17:57,280
Oh, apakah kamu ingin menyajikan beberapa makanan pembuka d
'pekerjaan di sini?

163
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
Rina, Jeff, ada makanan pembuka?

164
00:18:00,300 --> 00:18:03,820
Saya sangat senang Anda berdua bisa hadir
hari ini.

165
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Senang bertemu denganmu.

166
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Oh!

167
00:18:25,800 --> 00:18:27,700
Apa kabarmu?

168
00:18:31,840 --> 00:18:35,520
Oh, saya ingin Anda bertemu dengan beberapa anggota
dewan pengawas kami.

169
00:18:36,040 --> 00:18:40,280
Tuan dan Nyonya Morgan, ini adalah dua dari kami
siswa yang sangat luar biasa.

170
00:18:41,000 --> 00:18:44,480
Ini Melody Ragmore, presiden kami
dewan antar perkumpulan mahasiswa.

171
00:18:44,900 --> 00:18:49,140
Dan inilah Douglas Shannon
ketua badan mahasiswa FU.

172
00:18:49,880 --> 00:18:51,920
Kami sedang mengadakan musikal kecil kami.

173
00:18:51,921 --> 00:18:55,920
La la la la la la la la la...

174
00:18:56,740 --> 00:18:57,740
saya

175
00:19:25,320 --> 00:19:29,780
berumur lima tahun dan saya terjatuh ke dalam
tangki septik keluarga dan saya hampir tenggelam.

176
00:19:30,900 --> 00:19:33,160
Anda tidak berenang dan tidak menari.

177
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
Apa pekerjaanmu?

178
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
Beri aku gambar.

179
00:19:40,460 --> 00:19:42,560
Ingin memotretmu seperti itu?

180
00:19:42,940 --> 00:19:44,080
Itu akan membuatku tetap menjalani dietku.

181
00:19:47,060 --> 00:19:48,860
Oh, lihat gambarnya!

182
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
Kami kembali!

183
00:20:17,020 --> 00:20:18,260
Itu pasti polisi!

184
00:20:18,500 --> 00:20:19,860
Sudah kubilang mereka akan menyerbu tempat ini!

185
00:20:23,180 --> 00:20:24,620
Dan itu dia!

186
00:20:24,880 --> 00:20:28,601
Satu-satunya,
yang luar biasa... Dia

187
00:21:29,590 --> 00:21:31,010
menuju ke rumah Dekan!

188
00:21:31,550 --> 00:21:32,730
Bunda Suci, McCree!

189
00:21:33,110 --> 00:21:36,090
Goldstein, Anda tidak akan percaya apa yang terjadi
terjun payung!

190
00:21:37,370 --> 00:21:38,910
Maksudmu menyelam!

191
00:21:41,590 --> 00:21:44,350
Tra-la-la-la-la!

192
00:21:44,810 --> 00:21:45,810
Halo!

193
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
saya

194
00:21:55,250 --> 00:21:56,910
tidak bermaksud begitu, sudah kubilang padamu.

195
00:21:57,570 --> 00:21:58,570
Hai!

196
00:22:26,820 --> 00:22:30,960
Hei kawan, kubilang pergi ke kolam!

197
00:22:31,140 --> 00:22:32,460
Saya tidak pernah mengatakan kolam yang mana!

198
00:22:32,560 --> 00:22:33,680
Menjijikkan sekali!

199
00:22:33,681 --> 00:22:34,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

200
00:22:35,520 --> 00:22:36,120
Ayo pergi!

201
00:22:36,360 --> 00:22:37,080
Baiklah, McCree!

202
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Apa yang terjadi?

203
00:22:38,820 --> 00:22:42,870
Apa masalahnya?

204
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Jangan mengambil gambar!

205
00:22:44,210 --> 00:22:44,990
Jangan mengambil gambar!

206
00:22:44,991 --> 00:22:47,150
Polisi adalah...
Tuan-tuan, tolong tersenyum.

207
00:22:47,590 --> 00:22:48,710
Jangan mengambil gambar!

208
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
Baiklah, baiklah.

209
00:22:50,650 --> 00:22:51,650
Keluar dari sini!

210
00:22:52,310 --> 00:22:56,370
aku... aku belum pernah...
Saya belum pernah...

211
00:23:00,990 --> 00:23:07,850
Saya belum pernah melihat perilaku keterlaluan seperti itu
oleh anggota perempuan dari badan siswa kami.

212
00:23:07,851 --> 00:23:16,510
Sekarang, kantor ini dan Antar Perkumpulan Mahasiswa
Dewan mendakwa Hotz dengan pelanggaran moral.

213
00:23:18,510 --> 00:23:23,190
Semua orang tahu apa kepanjangan dari Hotz,
dan itu menjijikkan.

214
00:23:24,410 --> 00:23:25,410
Diam!

215
00:23:25,550 --> 00:23:26,590
Aku tidak akan memiliki ini lagi!

216
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Sekarang, duduklah.

217
00:23:34,590 --> 00:23:47,950
Sekarang... Saya memilikinya dengan otoritas yang sangat baik
bahwa Hotz berarti mempertahankan seks.

218
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
Tunggu sebentar!

219
00:23:50,870 --> 00:23:53,950
Kami belum diberi kesempatan untuk presentasi
pihak kita.

220
00:23:55,510 --> 00:23:56,970
Bum, bum, eh...

221
00:23:57,470 --> 00:24:04,411
Henrietta Banks secara tidak sengaja kehilangan bikininya
atas, dan pilot akan memberikan kesaksian tentang hal itu.

222
00:24:04,770 --> 00:24:09,090
Dan Hotz tidak mau menunggu
seks.

223
00:24:09,091 --> 00:24:12,730
Tidak ada yang pernah bertanya kepada kami apa yang dilakukan Hotz
berdiri untuk.

224
00:24:13,090 --> 00:24:15,450
And now we feel it's time to show you.

225
00:24:18,830 --> 00:24:23,370
Gambar A, semua orang bertemu Slinky.

226
00:24:33,190 --> 00:24:38,730
Berbeda dengan nama perkumpulan mahasiswa yang berasal dari bahasa Yunani
semua orang, dan itulah kita

227
00:24:38,731 --> 00:24:43,101
terutama lingkungan hidup
organisasi untuk anjing laut, yang kami inginkan

228
00:24:43,102 --> 00:24:47,050
nama yang bisa mewakili
dalam memberi manfaat bagi ekologi.

229
00:24:50,630 --> 00:24:52,270
Membantu segelnya?

230
00:24:52,970 --> 00:24:54,390
Anda pasti bercanda.

231
00:24:54,930 --> 00:24:57,450
Dan bagaimana dengan kejadian liar di tempat Anda
Pesta keren?

232
00:24:57,730 --> 00:25:00,290
Itu adalah penggalangan dana untuk membantu menyelamatkan
segel.

233
00:25:03,530 --> 00:25:05,790
Saya akan menyebutnya lebih sebagai pengacau.

234
00:25:06,810 --> 00:25:10,120
Terlepas dari itu, jika Hotz mau
tetap di universitas ini, kamu

235
00:25:10,121 --> 00:25:14,030
harus menjaga standar
diatur oleh semua perkumpulan mahasiswa kami.

236
00:25:14,350 --> 00:25:15,890
Tapi kami bukan perkumpulan mahasiswa.

237
00:25:16,550 --> 00:25:18,750
Mengapa kita harus mematuhi aturan perkumpulan mahasiswa?

238
00:25:18,850 --> 00:25:20,610
Karena Anda berperilaku sebagai
satu.

239
00:25:21,170 --> 00:25:27,010
Therefore, it is absolutely essential that
Anda mematuhi prosedur standar.

240
00:25:27,250 --> 00:25:30,610
Nomor satu, Anda harus punya ibu rumah tangga.

241
00:25:31,550 --> 00:25:37,350
Nomor dua, Anda harus mempertahankan passing
nilai rata-rata.

242
00:25:37,870 --> 00:25:40,931
Dan nomor tiga...
Tidak ada lagi kejahatan!

243
00:25:41,650 --> 00:25:48,310
Sekarang, jika prosedur ini tidak diikuti,
Hotz harus bubar.

244
00:26:01,590 --> 00:26:10,880
Loyang pai!

245
00:26:12,140 --> 00:26:15,260
Dear Hotz, semoga ini menenangkan Anda.

246
00:26:16,440 --> 00:26:19,520
Jika menjadi pelacur seksi, ayo berikan itu padanya!

247
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
Ya, benar!

248
00:26:21,440 --> 00:26:24,840
Gadis-gadis kue itu seharusnya berpikir dua kali
sebelum mereka membubuhi makananku.

249
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
Aku hanya bisa menerima begitu banyak panas.

250
00:26:33,020 --> 00:26:34,660
Kamu gila, Anjing Gila!

251
00:26:34,880 --> 00:26:35,960
Kamu gila!

252
00:26:36,680 --> 00:26:39,900
Mereka tidak memanggilku Mad Dog Slate
tidak ada apa-apa.

253
00:26:43,000 --> 00:26:47,680
Selain itu... Perang kita berhasil
kampanye telah dilakukan jauh dari udara.

254
00:26:48,420 --> 00:26:51,280
Di udara, Junior Birdman.

255
00:26:51,680 --> 00:26:54,240
Di udara, terbalik.

256
00:26:54,720 --> 00:26:58,200
Di udara, Junior Birdman.

257
00:26:58,720 --> 00:27:00,900
Anda tidak bisa memelihara anjing yang baik.

258
00:27:07,740 --> 00:27:10,820
Apakah saya ingin sepotong kue itu?

259
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
Awas!

260
00:27:15,480 --> 00:27:17,040
Ya Tuhan, ini gempa bumi.

261
00:27:22,920 --> 00:27:24,840
Kami akan memberimu pai!

262
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
Bukankah begitu?

263
00:28:28,830 --> 00:28:33,270
Ibu rumah tangga untuk sepuluh orang yang cantik, berperilaku baik,
wanita muda yang rapi.

264
00:28:33,650 --> 00:28:35,210
Membutuhkan cinta dan perhatian.

265
00:28:36,310 --> 00:28:39,010
Saya yakin gadis-gadis ini akan menjadi seperti itu
sesuatu yang lain.

266
00:28:40,190 --> 00:28:42,150
Biarkan saya memeriksa hal ini.

267
00:28:46,110 --> 00:28:50,270
Sam, aku tahu kamu ingin membuat pernyataan
tentang ratu kepulangan nonna ini.

268
00:28:50,730 --> 00:28:53,230
Tapi kandidat kami sangat aneh.

269
00:28:54,750 --> 00:28:56,170
Itulah intinya.

270
00:28:56,650 --> 00:28:59,310
Dia akan mendapatkan setiap suara liberal di kampus.

271
00:29:01,550 --> 00:29:03,990
Apakah Melody akan marah?

272
00:29:03,991 --> 00:29:06,990
Dia tidak akan memiliki peluang untuk menang sekarang.

273
00:29:12,730 --> 00:29:13,730
Tidak lagi!

274
00:29:14,110 --> 00:29:15,410
Tidak lagi, sayang!

275
00:29:16,590 --> 00:29:18,090
Sama sekali tidak ada lagi!

276
00:29:18,770 --> 00:29:20,610
Itu tidak lagi berhasil dalam keadaan gila ini
rumah.

277
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
Itu kebun binatang!

278
00:29:31,020 --> 00:29:37,770
Apa yang menimpamu?

279
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
Pai!

280
00:29:41,900 --> 00:29:44,120
Bukan hanya kami yang bisa melempar
pai.

281
00:29:44,121 --> 00:29:47,000
Dan Cynthia bilang nama kami adalah Lumpur
bagaimanapun juga.

282
00:29:47,620 --> 00:29:49,640
Jangan khawatir, Clint.

283
00:29:50,140 --> 00:29:51,360
Dan jangan menangis.

284
00:29:52,100 --> 00:29:54,060
Aku punya cara untuk membalas dendam padanya.

285
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
Anda melakukannya?

286
00:29:55,780 --> 00:29:56,780
Bagaimana?

287
00:30:00,710 --> 00:30:02,770
Aku tidak ingin ada yang melihatku malam ini.

288
00:30:06,130 --> 00:30:07,590
Masuk ke sini dan bersihkan kekacauan ini.

289
00:30:08,590 --> 00:30:11,070
Dan kamu, berdiri di sini.

290
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
Jangan bergerak.

291
00:30:13,830 --> 00:30:15,170
Dan apa yang kamu inginkan?

292
00:30:19,600 --> 00:30:20,880
Douglas Shannon di bawah.

293
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Dia di sini untuk mengambil jaketnya.

294
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
Douglas Shannon?

295
00:30:25,140 --> 00:30:26,360
Itu pacarnya Melody.

296
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Aku akan memberikannya padanya.

297
00:30:29,840 --> 00:30:31,440
Wah, maukah aku memberikannya padanya.

298
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
Hai, Doug.

299
00:30:46,830 --> 00:30:47,070
Halo.

300
00:30:47,570 --> 00:30:49,557
Maaf Boom Boom tidak bisa
memberikannya kepadamu secara pribadi,

301
00:30:49,558 --> 00:30:51,911
tapi dia sedang sakit
tempat tidur dengan dada dingin.

302
00:30:52,510 --> 00:30:54,650
Nah, dengan Boom Boom, hal itu bisa saja terjadi
serius.

303
00:30:55,570 --> 00:30:57,690
Aku baru saja hendak pergi berenang.

304
00:30:58,870 --> 00:31:02,010
Saya ingin Anda bergabung dengan saya.

305
00:31:03,710 --> 00:31:06,690
Ya, uh... Aku tidak membawa jasku.

306
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Luar biasa.

307
00:31:08,650 --> 00:31:09,650
Ayo.

308
00:31:17,500 --> 00:31:17,860
Oh!

309
00:31:18,000 --> 00:31:19,660
Oh, Yohanes.

310
00:31:20,180 --> 00:31:21,580
Oh, Yohanes.

311
00:31:27,980 --> 00:31:29,180
Oh, Yohanes.

312
00:31:34,720 --> 00:31:35,820
Oh, Yohanes.

313
00:31:35,821 --> 00:31:35,820
Oh, Yohanes.

314
00:31:36,700 --> 00:31:37,820
Oh, Yohanes.

315
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Oh.

316
00:32:02,350 --> 00:32:03,380
Oh, Cynthia.

317
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
Yohanes.

318
00:32:06,120 --> 00:32:07,220
Oh.

319
00:32:07,320 --> 00:32:08,440
Oh, Cynthia.

320
00:32:09,020 --> 00:32:10,260
Oh, Yohanes.

321
00:32:10,400 --> 00:32:11,400
Oh, Cynthia.

322
00:32:11,500 --> 00:32:15,660
Oh, Yohanes.

323
00:32:15,661 --> 00:32:17,620
Kamu sangat kuat.

324
00:32:17,740 --> 00:32:19,260
Oh, Cynthia, kamu kuat sekali.

325
00:32:19,850 --> 00:32:22,960
Oh, Cynthia, kamu hebat sekali!

326
00:32:23,980 --> 00:32:26,800
Oh, Cynthia, kamu hebat sekali!

327
00:32:28,560 --> 00:32:31,490
Oh, John, aku bisa tinggal di sini selamanya!

328
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Oh, Cynthia!

329
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Oh, Cynthia!

330
00:32:38,540 --> 00:32:41,700
Oh, Yohanes!

331
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Oh,

332
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
jadi...

333
00:33:08,890 --> 00:33:09,890
Tahan!

334
00:33:35,630 --> 00:33:36,510
Aku tidak tahu, bodoh.

335
00:33:36,610 --> 00:33:37,310
Kenapa kamu tidak diam saja?

336
00:33:37,630 --> 00:33:39,930
Oh, tidak bisakah kamu menyuruhku diam,
kamu brengsek?

337
00:33:40,090 --> 00:33:41,230
Oh, jangan mulai denganku!

338
00:33:41,570 --> 00:33:42,786
Aku selalu tahu kamu idiot!

339
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
Keluarkan aku dari piring ini!

340
00:33:44,090 --> 00:33:45,090
Saya tidak tahu harus berbuat apa!

341
00:33:45,170 --> 00:33:45,610
Ayo!

342
00:33:45,830 --> 00:33:48,490
Baiklah, turunkan aku atau kamu akan dikeluarkan
saya!

343
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Mengerti?

344
00:35:25,280 --> 00:35:26,396
Oke, saya pikir saya hampir mendapatkannya.

345
00:35:26,420 --> 00:35:28,670
Oke, satu... Satu, dua, tiga...

346
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Saya tidak bisa!

347
00:35:32,760 --> 00:35:35,020
Cynthia, kamu tidak perlu menyiarkan ini.

348
00:35:45,540 --> 00:35:50,380
Seperti yang akan dilihat sebagian besar dari Anda, hasil dari
ujianmu cukup mengecewakan.

349
00:35:50,820 --> 00:35:51,820
Sungguh menakjubkan.

350
00:35:52,460 --> 00:35:58,861
Ini harus menjadi subjek terbaik Anda
familier seperti Anda semua dengan tubuh manusia.

351
00:35:59,280 --> 00:36:04,184
Dan siapa pun yang pernah
mengeksploitasi anatomi dengan cara itu

352
00:36:04,185 --> 00:36:07,720
kalian yang hot-skirls harusnya
certainly know their subject.

353
00:36:08,740 --> 00:36:10,440
Dan Anda sebaiknya bugar.

354
00:36:11,080 --> 00:36:13,100
Hei, Profesor, bentuknya sudah habis.

355
00:36:18,340 --> 00:36:22,740
Episode seru Hour of hari ini
Keputusasaan.

356
00:36:22,780 --> 00:36:26,500
Oh, Suzanne, semua orang telah meninggalkanku.

357
00:36:27,440 --> 00:36:29,300
Harvey kabur bersama Barbara.

358
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
Saya minta maaf.

359
00:36:31,640 --> 00:36:33,400
Tidak apa-apa, O'Hara, sayang.

360
00:36:33,540 --> 00:36:34,620
Dengar, silakan saja.

361
00:36:34,980 --> 00:36:36,660
Ke mana pun Anda pergi, nikmatilah.

362
00:36:36,720 --> 00:36:37,380
Terima kasih, Ibu.

363
00:36:37,580 --> 00:36:38,240
Aku akan menyiapkannya untukmu.

364
00:36:38,241 --> 00:36:38,540
Sampai jumpa.

365
00:36:38,840 --> 00:36:39,900
Jangan khawatir tentang hal itu.

366
00:36:39,901 --> 00:36:40,901
Aku pun mencintaimu.

367
00:36:42,680 --> 00:36:48,820
Aku harus... membantu mengambil
potongan-potongan hidupku yang hancur.

368
00:36:50,640 --> 00:36:52,360
Nah, karena Anda sedang memilih
potongan-potongan, saya yakin berharap

369
00:36:52,361 --> 00:36:54,561
kamu akan datang ke sini
dan ambil beberapa di antaranya.

370
00:36:57,900 --> 00:37:00,360
Ah, selamat pagi, nona kecil
rumah.

371
00:37:00,740 --> 00:37:01,940
Ini adalah hari keberuntunganmu.

372
00:37:02,120 --> 00:37:03,420
Yah, ini sudah waktunya.

373
00:37:03,560 --> 00:37:03,940
Ya.

374
00:37:04,260 --> 00:37:09,220
Perusahaan Robot Acme, di mana saya adalah a
perwakilan, telah memilih Anda untuk menerima

375
00:37:09,221 --> 00:37:14,041
layanan satu hari gratis
oleh... Ronnie DeLova.

376
00:37:16,700 --> 00:37:17,880
Robot?

377
00:37:18,540 --> 00:37:19,540
Tentu.

378
00:37:19,640 --> 00:37:23,320
Dia tampak seperti buronan kaleng
pabrik kepadaku.

379
00:37:23,660 --> 00:37:26,320
Tapi dia membersihkan debu, menyedot debu, dan mencuci.

380
00:37:27,000 --> 00:37:29,960
Faktanya, dia melakukan hampir semua hal
pekerjaan rumah tangga yang bisa dibayangkan.

381
00:37:31,120 --> 00:37:32,320
Apakah dia mengerjakan jendela?

382
00:37:32,580 --> 00:37:34,000
Saya tidak mengerjakan jendela.

383
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
Windows tidak menghitung.

384
00:37:35,561 --> 00:37:37,775
Tapi dia melakukannya hampir saja
segala sesuatu yang lain, dan

385
00:37:37,776 --> 00:37:39,900
sepertinya kamu
butuh sedikit bantuan.

386
00:37:40,080 --> 00:37:41,460
Saya tidak mengerjakan jendela.

387
00:37:42,260 --> 00:37:43,720
Yah, saya kira dia tidak membuat windows.

388
00:37:44,640 --> 00:37:45,260
Baiklah.

389
00:37:45,540 --> 00:37:46,740
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

390
00:37:47,120 --> 00:37:48,220
Ini sebaiknya bagus.

391
00:37:49,160 --> 00:37:50,540
Oh, ya, tentu, tentu.

392
00:38:04,350 --> 00:38:05,530
Mudah melakukannya.

393
00:38:06,890 --> 00:38:08,790
Tepat melalui pintu di sini, Ronnie.

394
00:38:11,390 --> 00:38:12,570
Itu bagus.

395
00:38:13,410 --> 00:38:13,970
Di sana.

396
00:38:14,410 --> 00:38:17,230
Sekarang izinkan saya menunjukkan kepada Anda betapa mudahnya melakukannya
mengoperasikan Ronnie DeLova.

397
00:38:17,910 --> 00:38:22,328
Pertama kita putuskan sambungan
ini, dan kami taruh ini di sini,

398
00:38:22,329 --> 00:38:26,751
dan kami menggunakan ruang hampa
selang mitra untuk dihubungkan.

399
00:38:28,290 --> 00:38:33,236
Dan begitu kita mendapatkannya
ini di tempat, kami memukul kami

400
00:38:33,237 --> 00:38:37,111
tombol pemanjang, dan
kami siap beroperasi.

401
00:38:40,150 --> 00:38:41,310
Dan di sanalah kita berada.

402
00:38:44,270 --> 00:38:44,910
Oke, Ronnie.

403
00:38:45,030 --> 00:38:45,590
Mudah melakukannya.

404
00:38:45,790 --> 00:38:46,790
Itu dia.

405
00:38:48,330 --> 00:38:50,730
Rumah pembersih robot.

406
00:38:51,750 --> 00:38:53,350
Sekarang, apa yang akan mereka pikirkan tentangku?

407
00:38:54,870 --> 00:38:55,730
Jangan khawatir, nona.

408
00:38:55,810 --> 00:38:57,910
Kami akan membersihkan tempat ini secara nyata
bagus.

409
00:38:59,530 --> 00:39:00,650
Mudah, mudah, mudah.

410
00:39:00,830 --> 00:39:02,090
Sekarang, kamu bersihkan.

411
00:39:02,230 --> 00:39:03,230
Aku akan mencari simpanannya.

412
00:39:03,530 --> 00:39:05,050
Saya tidak mengerjakan jendela.

413
00:39:05,310 --> 00:39:06,310
Nah, kamu hentikan itu.

414
00:39:21,440 --> 00:39:24,380
Oh, kamu terlihat buruk.

415
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Sebuah robot.

416
00:39:28,200 --> 00:39:30,020
Booboo harus datang menemuimu.

417
00:39:30,240 --> 00:39:33,340
Saya Ronnie si Robot siap melayani Anda.

418
00:39:37,100 --> 00:39:38,920
Ayolah, Slinky.

419
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
Ayo main tangkap.

420
00:39:40,640 --> 00:39:42,480
Slinky, jangan abaikan aku.

421
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
Ini dia.

422
00:39:46,040 --> 00:39:47,400
Anda tahu, itu menyenangkan.

423
00:39:49,480 --> 00:39:51,380
Booboo, lihat apa yang kudapat.

424
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Itu

425
00:40:00,410 --> 00:40:01,410
benar-benar berharga.

426
00:40:02,230 --> 00:40:04,030
Mengapa kamu tidak memeluknya sampai mati saja?

427
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
Saya tidak akan mengerjakan jendela.

428
00:40:05,670 --> 00:40:06,910
Saya tidak akan melakukan apa pun.

429
00:40:07,950 --> 00:40:10,390
Nah, Anda bisa melakukan hal batin Anda dengan benar
di sini.

430
00:40:40,650 --> 00:40:41,650
Oh, Boboo.

431
00:40:43,710 --> 00:40:45,410
Tapi aku sudah memilikinya bersamamu.

432
00:40:52,510 --> 00:40:53,590
Halo, Profesor.

433
00:40:54,110 --> 00:40:55,410
Halo, Profesor Williams.

434
00:40:56,090 --> 00:40:58,103
Saya kira kalian tahu
itu jika Anda melakukannya dengan buruk

435
00:40:58,104 --> 00:41:00,630
pada tes berikutnya, kamu
akan gagal di kelasku.

436
00:41:01,210 --> 00:41:02,470
Ya, kami tahu, Profesor.

437
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
Halo.

438
00:41:09,830 --> 00:41:10,830
Halo, Profesor.

439
00:41:11,350 --> 00:41:11,350
Halo.

440
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
Apakah kalian akan jatuh?

441
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Sepanjang perjalanan.

442
00:41:16,690 --> 00:41:17,690
Baiklah.

443
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Mereka ada di dalam.

444
00:41:19,310 --> 00:41:19,870
Tonton.

445
00:41:19,871 --> 00:41:21,390
saya tidak bisa.

446
00:41:21,410 --> 00:41:22,550
Pintunya tertutup.

447
00:41:23,710 --> 00:41:24,710
Oh.

448
00:41:28,710 --> 00:41:31,690
Satu dua tiga.

449
00:41:32,450 --> 00:41:33,450
Oke sekarang.

450
00:41:37,810 --> 00:41:38,990
Ya ampun.

451
00:41:39,070 --> 00:41:40,070
Kami tidak akan bergerak.

452
00:41:40,530 --> 00:41:42,130
Kami terjebak di antara lantai.

453
00:41:42,570 --> 00:41:44,530
Kami... Oh, gadis-gadis.

454
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
Oh, gadis-gadis.

455
00:41:46,010 --> 00:41:47,050
Oh, gadis-gadis.

456
00:41:48,310 --> 00:41:50,270
Dimana liftnya?

457
00:41:55,200 --> 00:41:57,080
Seberapa jauh kemajuan Anda dengan Profesor
Williams?

458
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
Jalan buntu.

459
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
Semua miliknya atau milikmu?

460
00:42:02,260 --> 00:42:03,600
Mari kita hadapi itu, Cynthia.

461
00:42:03,920 --> 00:42:05,680
Dia hanya tertarik pada satu hal.

462
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Pekerjaannya.

463
00:42:11,560 --> 00:42:14,720
Sepertinya Anda telah melakukan banyak hal
lembur.

464
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
Dengan baik.

465
00:42:18,260 --> 00:42:19,320
Bagaimana yang kita lakukan?

466
00:42:19,480 --> 00:42:20,900
Did we pass?

467
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
Apakah itu baik-baik saja?

468
00:42:23,680 --> 00:42:24,100
A .

469
00:42:24,101 --> 00:42:25,101
Pastinya A.

470
00:42:25,500 --> 00:42:30,940
Saya tidak tahu bahwa pengetahuan Anda tentang
anatomi begitu luas.

471
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
Tentu saja.

472
00:42:33,760 --> 00:42:34,180
A .

473
00:42:34,710 --> 00:42:35,420
Benda ini berat.

474
00:42:35,540 --> 00:42:36,300
Hampir mengerti.

475
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
Tunggu sebentar.

476
00:42:38,180 --> 00:42:38,600
Hancurkan.

477
00:42:38,660 --> 00:42:38,880
Hancurkan.

478
00:42:38,920 --> 00:42:40,456
Ini adalah peringatan merah Universitas Pennyston.

479
00:42:40,480 --> 00:42:40,940
Beberapa F.U.

480
00:42:40,980 --> 00:42:42,220
orang-orang baru saja mencuri bayi kita.

481
00:42:44,240 --> 00:42:45,660
Saya tidak percaya.

482
00:42:45,720 --> 00:42:46,280
Kami berhasil.

483
00:42:46,281 --> 00:42:47,000
Kami benar-benar berhasil melakukannya, kawan.

484
00:42:47,020 --> 00:42:48,140
Kami benar-benar mendapatkan maskot itu.

485
00:42:50,060 --> 00:42:51,440
Kami benar-benar berhasil melakukannya.

486
00:42:51,560 --> 00:42:53,460
Saya tidak percaya kami memiliki maskot mereka,
laki-laki.

487
00:42:55,280 --> 00:42:56,280
Oh, aku bisa.

488
00:42:57,020 --> 00:42:57,380
Santai.

489
00:42:57,440 --> 00:42:58,440
Dia tidak berbahaya.

490
00:42:58,560 --> 00:43:00,428
Dia dulunya adalah bintangnya
dari serial TV miliknya sendiri

491
00:43:00,429 --> 00:43:03,061
sampai ratingnya turun
dan dia dibatalkan.

492
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
Bagaimana kabarmu, sayang?

493
00:43:04,480 --> 00:43:05,616
Ya, menurutku dia terlihat familier.

494
00:43:05,640 --> 00:43:06,100
Ya, kawan.

495
00:43:06,101 --> 00:43:07,901
Aku yakin orang-orang itu bahkan tidak tahu dia ada di dalamnya
itu.

496
00:43:09,840 --> 00:43:10,920
Kamu beruang kecil yang lucu.

497
00:43:14,300 --> 00:43:15,400
Dia menyukaimu, kawan.

498
00:43:15,520 --> 00:43:15,980
Hei, ya.

499
00:43:16,060 --> 00:43:16,540
Saya tahu.

500
00:43:16,541 --> 00:43:19,040
Dia beruang kecil yang baik.

501
00:43:19,380 --> 00:43:21,060
Lain kali kita akan mengejar parkit.

502
00:43:22,360 --> 00:43:23,360
Tunggu,

503
00:43:27,380 --> 00:43:28,700
Aku akan mengambil ban itu.

504
00:43:31,120 --> 00:43:31,620
Berbarislah.

505
00:43:31,780 --> 00:43:32,100
Lewat sana.

506
00:43:32,180 --> 00:43:33,180
Ayo pergi.

507
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
saya

508
00:43:56,640 --> 00:43:57,960
bahkan belum tahu dia hilang.

509
00:43:58,060 --> 00:44:00,060
Orang-orang itu sangat... dekat.

510
00:44:01,100 --> 00:44:02,180
Ayo pergi dari sini, kawan.

511
00:44:56,040 --> 00:44:57,300
Anda pasti bercanda.

512
00:44:58,140 --> 00:44:59,300
Kenapa kamu tidak pulang ke rumah?

513
00:44:59,301 --> 00:45:00,940
Yah, aku tidak perlu melakukannya saat itu.

514
00:45:12,610 --> 00:45:13,170
Bukan yang itu.

515
00:45:13,270 --> 00:45:13,610
Yang ini.

516
00:45:13,710 --> 00:45:14,050
Ayo.

517
00:45:14,070 --> 00:45:15,150
Ada apa denganmu?

518
00:45:36,950 --> 00:45:39,210
Wah, aku merasa lebih baik sekarang setelah kamu pergi.

519
00:45:41,210 --> 00:45:43,230
Katakanlah, bagaimana kalau kita pergi ke rumah yang panas,
ya?

520
00:45:43,350 --> 00:45:44,350
Ya, baiklah.

521
00:45:47,330 --> 00:45:48,330
Bagaimana menurutmu, beruang?

522
00:45:48,370 --> 00:45:48,910
Panas, ya?

523
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
Oke.

524
00:45:53,250 --> 00:45:53,890
Oh, hai.

525
00:45:53,891 --> 00:45:54,891
Hai.

526
00:45:55,030 --> 00:45:58,550
Hai teman-teman.

527
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
Tuan-tuan.

528
00:46:01,870 --> 00:46:05,630
Tuan-tuan, ini jelas merupakan sebuah kasus
identitas yang salah.

529
00:46:05,830 --> 00:46:08,170
Curi beruang kami,
kamu bodoh... Pukul dia.

530
00:46:08,230 --> 00:46:09,230
Pukul dia, bodoh...

531
00:46:09,410 --> 00:46:11,930
Anda tidak berpikir Anda akan mendapatkannya
pergilah dengan ini, brengsek.

532
00:46:11,931 --> 00:46:14,430
Pasti kamu pikir kamu akan melakukannya, dasar pintar.

533
00:46:14,450 --> 00:46:16,330
Tanyakan pada Anjing Gila apa yang dia lakukan dengan beruang kita.

534
00:46:16,370 --> 00:46:17,710
Dia pergi dengan otak kacang.

535
00:46:17,950 --> 00:46:19,250
Itu ide yang sangat bagus.

536
00:46:19,310 --> 00:46:20,350
Mengapa kamu tidak bertanya pada Anjing Gila?

537
00:46:21,910 --> 00:46:22,910
Beruang?

538
00:46:23,890 --> 00:46:24,890
Beruang apa?

539
00:46:25,890 --> 00:46:29,070
Saya belum pernah melihat beruang sejak Anda dan
Cynthia.

540
00:46:32,310 --> 00:46:33,570
Cukup dengan omong kosong ini.

541
00:46:33,670 --> 00:46:34,150
Buka vannya.

542
00:46:34,690 --> 00:46:35,690
TIDAK!

543
00:46:36,270 --> 00:46:37,570
Tidak ada apa pun di sana.

544
00:46:38,030 --> 00:46:39,030
Percayalah kepadaku.

545
00:47:36,210 --> 00:47:37,530
Tuan-tuan, tuan-tuan.

546
00:47:37,790 --> 00:47:40,410
Ini jelas merupakan suatu kekeliruan
identitas.

547
00:47:40,790 --> 00:47:42,190
Oke teman-teman, tinggal satu putaran lagi.

548
00:47:42,310 --> 00:47:43,310
Sungguh, aku harus pergi.

549
00:47:43,510 --> 00:47:44,450
Dimana beruang kita?

550
00:47:44,530 --> 00:47:45,766
Sebenarnya aku ada urusan yang harus diselesaikan.

551
00:47:45,790 --> 00:47:47,190
Oke, sekarang aku mulai marah.

552
00:48:38,790 --> 00:48:40,150
Oke, apa yang kamu lakukan dengan beruang itu?

553
00:48:40,210 --> 00:48:40,490
Aku?

554
00:48:40,650 --> 00:48:41,330
Saya tidak punya beruang.

555
00:48:41,350 --> 00:48:42,430
Apa yang kamu bicarakan?

556
00:48:44,210 --> 00:48:45,530
Saya kira kami menunjukkan padanya, ya?

557
00:49:26,970 --> 00:49:29,190
Oh, makanannya kelihatannya enak.

558
00:49:29,990 --> 00:49:31,650
Kelihatannya terlalu enak untuk dimakan.

559
00:49:32,050 --> 00:49:33,930
Aku tahu, aku membuatkan makanan kesukaan Ayah.

560
00:49:34,370 --> 00:49:35,990
Oh, apakah kamu menaruh madu di atasnya?

561
00:49:36,410 --> 00:49:37,410
Tidak, aku...

562
00:49:42,810 --> 00:49:46,650
Dengar, aku sangat benci
meninggalkanmu, tapi... Kalau begitu jangan.

563
00:49:51,470 --> 00:49:52,830
Tidak, tidak, lihat.

564
00:49:53,670 --> 00:49:54,890
Saya Presiden Frat.

565
00:49:55,510 --> 00:49:56,510
Saya harus pergi.

566
00:49:58,030 --> 00:50:01,550
Dengar, aku akan, um... Aku akan berjalan
kamu ke pintu, oke?

567
00:50:01,890 --> 00:50:02,890
Tidak, tidak apa-apa.

568
00:50:04,030 --> 00:50:05,110
Anda hanya berlari saja.

569
00:50:06,810 --> 00:50:07,810
Saya minta maaf.

570
00:50:18,720 --> 00:50:20,200
Kenapa pulang sepagi ini?

571
00:50:20,400 --> 00:50:20,940
kamu sakit?

572
00:50:21,160 --> 00:50:23,020
Ya, muak dengan Melody Ragmore.

573
00:50:23,260 --> 00:50:25,880
Dan aku yakin dia mengadakan pesta itu hanya untuk itu
dapatkan Doug kembali.

574
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
Baiklah, berhentilah menangis.

575
00:50:28,660 --> 00:50:30,100
Mari kita lakukan sesuatu.

576
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
Saya ingin sekaleng air panas.

577
00:50:37,480 --> 00:50:38,860
Apakah ada orang lain?

578
00:50:40,580 --> 00:50:41,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

579
00:50:42,320 --> 00:50:46,340
Kita harus mendapatkan makanan yang layak,
daripada kaleng kencing kecil yang konyol itu.

580
00:50:46,520 --> 00:50:47,740
Itu sekaleng kencing.

581
00:50:49,280 --> 00:50:53,180
Ya, yang saya inginkan hanyalah botol besar yang keren
dan seekor burung panas kecil.

582
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
Hei, Richie.

583
00:50:55,920 --> 00:50:58,520
Anda sudah memiliki burung kecil yang panas.

584
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
Ya?

585
00:51:15,610 --> 00:51:18,110
Wah, sekarang aku tahu apa yang mereka sebut anak besar.

586
00:51:19,030 --> 00:51:20,130
Oh ya, tentu saja, Cliff.

587
00:51:20,550 --> 00:51:21,670
Sekarang kamu tahu.

588
00:51:24,350 --> 00:51:25,350
Sayang?

589
00:51:28,350 --> 00:51:29,350
Sayang!

590
00:51:29,750 --> 00:51:32,730
Jangan sentuh aku, kamu... kamu mesum!

591
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
Latihan gabungan!

592
00:51:36,710 --> 00:51:37,710
Latihan gabungan!

593
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
Latihan gabungan!

594
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
Latihan gabungan!

595
00:51:48,130 --> 00:51:50,770
Seharusnya itu ada di laci bawahmu,
sayang.

596
00:51:51,550 --> 00:51:52,550
Latihan gabungan!

597
00:51:57,630 --> 00:52:00,590
Angkat tangan dan turunkan celana.

598
00:52:01,230 --> 00:52:02,230
Datang dan dapatkan itu.

599
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
Apa yang membuat mereka begitu lama?

600
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
Mereka seharusnya sudah berada di sini sekarang.

601
00:52:59,410 --> 00:53:02,330
Jock, kamu pasti bercanda.

602
00:53:02,530 --> 00:53:03,530
Saya minta maaf.

603
00:53:11,690 --> 00:53:12,690
Menyerah!

604
00:53:12,750 --> 00:53:13,210
Menyerah!

605
00:53:13,590 --> 00:53:14,830
Tolong, tali jack!

606
00:53:58,160 --> 00:54:00,280
Perkumpulan mahasiswa tampak seperti sebuah biara.

607
00:54:02,020 --> 00:54:04,380
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi.

608
00:54:28,850 --> 00:54:31,350
Bolehkah saya meminta Douglas?

609
00:54:31,950 --> 00:54:33,890
Aku sudah mendapatkannya.

610
00:54:35,190 --> 00:54:36,370
Tidak, kamu...

611
00:54:49,940 --> 00:54:53,600
Oh, kali ini mereka sudah keterlaluan.

612
00:54:58,240 --> 00:54:59,440
Oh kamu...

613
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
kamu...

614
00:55:25,720 --> 00:55:27,840
Bolehkah saya minta aspirinnya?

615
00:55:29,940 --> 00:55:30,940
Terima kasih.

616
00:55:35,220 --> 00:55:37,460
Sayang, Dean ada di depan pintu.

617
00:55:38,440 --> 00:55:40,660
Uh-oh, sekarang kita siap melakukannya.

618
00:55:40,900 --> 00:55:42,280
Apa yang akan kita lakukan?

619
00:55:42,500 --> 00:55:45,140
Apa yang kami rencanakan jika dia datang
mengintip di sekitar sini.

620
00:55:45,900 --> 00:55:47,300
Baiklah, terapkan rencana A.

621
00:55:47,880 --> 00:55:49,140
Boom, boom, ambilkan minumannya.

622
00:55:49,720 --> 00:55:51,080
Terry, bawa dia ke sini.

623
00:55:51,440 --> 00:55:52,920
Maksudmu kita benar-benar akan melakukannya?

624
00:55:53,160 --> 00:55:54,240
Ayo, Klub.

625
00:56:13,520 --> 00:56:14,520
Dekan,

626
00:56:20,180 --> 00:56:25,170
Jack, sedan yang bagus sekali.

627
00:56:25,850 --> 00:56:27,350
Baiklah, terima kasih.

628
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
Terima kasih banyak.

629
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
Ya...

630
00:56:43,880 --> 00:56:44,880
Ambil satu.

631
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Benar-benar?

632
00:56:47,320 --> 00:56:47,700
Oh.

633
00:56:48,100 --> 00:56:49,440
Terima kasih.

634
00:56:50,080 --> 00:56:50,520
Oh!

635
00:56:50,840 --> 00:56:51,220
Oh!

636
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
Oh!

637
00:56:53,120 --> 00:56:54,300
Jangan jatuhkan!

638
00:56:54,360 --> 00:56:55,180
Jangan jatuhkan!

639
00:56:55,260 --> 00:56:55,680
Saya minta maaf.

640
00:56:55,920 --> 00:56:58,100
Oh, bagaimana aku bisa begitu canggung?

641
00:56:58,620 --> 00:56:59,620
Saya minta maaf.

642
00:56:59,800 --> 00:57:00,280
Saya minta maaf.

643
00:57:00,640 --> 00:57:02,260
Saya minta maaf.

644
00:57:03,580 --> 00:57:04,580
Saya minta maaf.

645
00:57:05,220 --> 00:57:06,220
Saya minta maaf.

646
00:57:11,440 --> 00:57:12,560
Apakah itu saja?

647
00:57:14,540 --> 00:57:15,540
Itu saja.

648
00:57:16,200 --> 00:57:22,300
Kecuali, tentu saja, Anda memiliki sepasang
celana pendek pria yang bisa saya pinjam.

649
00:57:22,640 --> 00:57:23,940
Mengapa, tidak, Pak.

650
00:57:24,100 --> 00:57:26,360
Apa yang akan kita lakukan dengan sepasang
celana pendek pria?

651
00:57:26,660 --> 00:57:27,660
Oh, sungguh.

652
00:57:28,480 --> 00:57:30,480
Yah, saya rasa itu saja.

653
00:57:30,720 --> 00:57:34,060
Baiklah, anggap saja seperti di rumah sendiri
dan kami akan merapikan pakaianmu.

654
00:57:49,970 --> 00:57:52,870
Apa yang kamu lakukan di sini seperti itu?

655
00:57:52,930 --> 00:57:54,590
Anda akan mati kedinginan.

656
00:57:54,610 --> 00:57:56,330
Oh, jangan coba-coba menipuku.

657
00:57:56,450 --> 00:57:57,450
Jangan menipu saya.

658
00:57:57,590 --> 00:57:59,730
Aku tahu kamu menyembunyikan benda diam di atas sana.

659
00:57:59,890 --> 00:58:01,410
Nah, Anda salah, Pak.

660
00:58:01,490 --> 00:58:03,730
Hanya ada beberapa lebah tua yang jahat di atas sana.

661
00:58:05,580 --> 00:58:10,080
Ah, dan saya kira semua orang terjadi begitu saja
untuk menyembunyikan bak mandi di loteng mereka.

662
00:58:10,340 --> 00:58:12,020
Yah, saya kira mereka tidak melakukannya.

663
00:58:12,160 --> 00:58:12,780
Tapi mereka tidak mandi, kan?

664
00:58:12,781 --> 00:58:14,301
Atap kita juga tidak bocor.

665
00:58:14,840 --> 00:58:17,040
Apa yang ada di balik selimut itu?

666
00:58:17,580 --> 00:58:18,880
Oh, itu kosong.

667
00:58:19,340 --> 00:58:20,340
Dia?

668
00:58:20,760 --> 00:58:22,400
Ya, tentu saja.

669
00:58:22,840 --> 00:58:24,920
Sudah lama sekali tidak turun hujan di sini.

670
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
Dekan?

671
00:58:30,960 --> 00:58:31,960
Dekan!

672
00:58:35,940 --> 00:58:38,720
Kalian gadis seksi, kalian brengsek.

673
00:58:39,360 --> 00:58:43,760
Anda pikir Anda bisa mendapatkan apa pun yang Anda inginkan
pamer dan ejekanmu?

674
00:58:44,240 --> 00:58:45,920
Nah, sekarang giliranku.

675
00:58:46,440 --> 00:58:49,640
Sekarang aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan darimu.

676
00:58:49,720 --> 00:58:51,500
Apa, Tuan Chase?

677
00:58:52,120 --> 00:58:53,660
Yoo-hoo, ini beruang.

678
00:58:53,860 --> 00:58:54,860
Datanglah ke ayah.

679
00:58:55,820 --> 00:58:58,240
Oh, kami sedang mencari beruang bodoh itu
selama berjam-jam.

680
00:58:59,600 --> 00:59:01,096
Kau tahu, menurutku dia sudah cukup menyebabkan kita
masalah.

681
00:59:01,120 --> 00:59:01,980
Ayo pulang, kawan.

682
00:59:01,981 --> 00:59:02,520
saya lelah.

683
00:59:02,900 --> 00:59:03,440
Di sini.

684
00:59:03,900 --> 00:59:04,900
Pergi ke sini.

685
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Berikan padaku.

686
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
Berikan padaku sekarang.

687
00:59:09,840 --> 00:59:11,540
Menjauhlah dariku.

688
00:59:11,960 --> 00:59:13,200
Pergi ke sini.

689
00:59:13,300 --> 00:59:15,420
Lepaskan dia dariku.

690
00:59:15,640 --> 00:59:17,760
Tunggu, sepertinya aku melihatnya.

691
00:59:18,340 --> 00:59:19,420
Tinggalkan aku sendiri.

692
00:59:20,700 --> 00:59:25,980
Aku menceritakan semuanya padamu untuk terakhir kalinya.

693
00:59:26,000 --> 00:59:30,320
Mengapa Anda pergi ke toko dan membelinya
seperti yang dilakukan orang lain?

694
00:59:30,560 --> 00:59:31,560
Anda melihat beruang itu?

695
00:59:31,780 --> 00:59:32,780
Ya.

696
00:59:32,920 --> 00:59:36,320
Dan tidak, dia hanya setengah beruang.

697
00:59:37,440 --> 00:59:39,080
Tolong, tolong.

698
00:59:41,340 --> 00:59:42,340
Hei, DJ.

699
01:00:04,470 --> 01:00:30,550
Oh sial.

700
01:00:37,050 --> 01:01:31,680
Untuk kontes kaos basah.

701
01:01:32,540 --> 01:01:34,840
Yah, aku belum pernah mendengar hal seperti itu
menjijikkan.

702
01:01:35,940 --> 01:01:38,160
Kau tahu, kau tidak bisa membiarkan gadis seksi itu
tunjukkan padamu.

703
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Yohanes benar.

704
01:01:40,240 --> 01:01:41,240
Ayo pergi.

705
01:02:41,450 --> 01:02:45,470
Ingat, ini bukan sekadar kontes untuk dilihat
betapa cantiknya penampilanmu dalam kaos basah.

706
01:02:45,770 --> 01:02:46,770
Tidak, tidak, tidak, tidak.

707
01:02:46,890 --> 01:02:48,270
Tapi seberapa baik mereka bergerak.

708
01:02:48,530 --> 01:02:50,510
Seberapa baik Anda bergerak.

709
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
Menggoyang.

710
01:03:05,980 --> 01:03:06,980
Menggoyang.

711
01:03:08,640 --> 01:03:09,640
Menggoyang.

712
01:03:09,960 --> 01:03:10,960
Kocok.

713
01:03:12,600 --> 01:03:13,600
Menggoyang.

714
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Menggoyang.

715
01:03:15,420 --> 01:03:16,500
Kocok.

716
01:03:16,680 --> 01:03:17,680
Kocok.

717
01:03:20,100 --> 01:03:21,100
Menggoyang.

718
01:03:21,540 --> 01:03:22,540
Menggoyang.

719
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
Menggoyang.

720
01:03:25,480 --> 01:03:26,480
Kocok.

721
01:03:26,600 --> 01:03:27,380
Kocok.

722
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Kocok.

723
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
Menggoyang.

724
01:03:57,210 --> 01:03:58,310
Kocok.

725
01:03:59,690 --> 01:04:00,690
Menggoyang.

726
01:04:01,350 --> 01:04:02,350
Kocok.

727
01:04:03,650 --> 01:04:04,650
Menggoyang.

728
01:04:05,110 --> 01:04:06,230
Kocok.

729
01:04:06,870 --> 01:04:08,010
Kocok.

730
01:04:08,270 --> 01:04:09,010
Kocok.

731
01:04:09,210 --> 01:04:10,210
Menggoyang.

732
01:04:11,510 --> 01:04:12,510
Menggoyang.

733
01:04:13,330 --> 01:04:14,330
Menggoyang.

734
01:04:15,890 --> 01:04:16,450
Menggoyang.

735
01:04:16,830 --> 01:04:17,870
Kocok.

736
01:04:18,110 --> 01:04:18,870
Kocok.

737
01:04:19,070 --> 01:04:20,070
Menggoyang.

738
01:05:09,500 --> 01:05:10,500
Sensasional.

739
01:05:10,600 --> 01:05:12,580
Saya yakin Anda tidak sedang membicarakan dia
tarian.

740
01:05:14,380 --> 01:05:15,860
Tenanglah.

741
01:05:45,060 --> 01:05:48,140
Jika kalian bersikeras bertingkah seperti laki-laki...

742
01:05:48,141 --> 01:05:50,541
kenapa kamu tidak menyelesaikan ini untuk selamanya
cara yang terhormat?

743
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
You mean with pencils?

744
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Oh, sepak bola.

745
01:05:53,440 --> 01:05:53,860
Sepak bola?

746
01:05:54,440 --> 01:05:55,760
Tidakkah menurutmu itu agak kasar?

747
01:05:55,761 --> 01:05:56,900
Tidak tahan, ya?

748
01:05:57,220 --> 01:06:00,020
Nah, kalian gadis seksi pasti sudah terbiasa
untuk disentuh dan ditangani.

749
01:06:00,340 --> 01:06:02,480
Baiklah, mulut besar, kamu yang memintanya.

750
01:06:02,700 --> 01:06:04,100
Hanya untuk membuatnya lebih menarik...

751
01:06:04,420 --> 01:06:07,180
kami akan mengatakan bahwa setiap kali sebuah tim mencetak skor a
mendarat...

752
01:06:07,181 --> 01:06:09,500
tim lawan harus melepaskan satu bidak
pakaian.

753
01:06:09,920 --> 01:06:10,920
Apa?

754
01:06:11,320 --> 01:06:12,460
Tidak tahan, ya?

755
01:06:12,600 --> 01:06:13,120
Oh ya?

756
01:06:13,420 --> 01:06:15,840
Nah, kamulah yang akan mengambilnya
tidak melakukannya.

757
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Jauh sekali.

758
01:06:18,700 --> 01:06:19,840
Sepak bola telanjang.

759
01:06:21,240 --> 01:06:22,700
Bagaimana jika kita kalah?

760
01:06:23,000 --> 01:06:24,180
Tidak mungkin.

761
01:06:24,181 --> 01:06:26,340
Kami punya sesuatu yang tidak mereka miliki.

762
01:06:26,700 --> 01:06:28,560
Ya, kapten F.U.

763
01:06:28,720 --> 01:06:29,720
tim sepak bola.

764
01:06:32,760 --> 01:06:34,880
Macho Man akan mengajari kita gerakan terbaiknya.

765
01:06:35,160 --> 01:06:37,140
Ya, semua ngerumpi dan melewatinya.

766
01:06:38,840 --> 01:06:41,060
Oke, ini yang disebut terjunnya
permainan tengah.

767
01:06:41,560 --> 01:06:44,760
Sekarang untuk menjalankannya, Anda memerlukan blok yang bagus
depan untuk membuka lubang.

768
01:06:45,260 --> 01:06:47,640
Macho Man, apa kamu yakin kita sedang bicara
tentang sepak bola?

769
01:06:49,920 --> 01:06:51,160
Hei, ayo, kita jalankan satu.

770
01:06:51,200 --> 01:06:52,200
Ayo pergi.

771
01:07:22,260 --> 01:07:38,440
Tumbuh dewasa membuat saya putus asa berkali-kali
Tersandung melewati tahun-tahun lembut seorang gadis

772
01:07:38,441 --> 01:07:49,940
melewati ... air mata, terkadang lebih dari
Saya sanggup menanggungnya.

773
01:07:51,660 --> 01:07:58,940
Saat gadis itu mulai menemukan kehangatan
merangkul.

774
01:08:06,710 --> 01:08:17,150
Saya mengerti bahwa semua rasa sakit itu hanyalah a
bagian dari surga.

775
01:08:30,130 --> 01:09:13,950
Cukup lama
bagimu untuk membawaku.

776
01:09:27,920 --> 01:09:29,100
Itu indah sekali, Terry.

777
01:09:31,020 --> 01:09:32,960
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya.

778
01:09:34,940 --> 01:09:38,460
Aku, uh... aku... Ya, pria macho?

779
01:09:39,840 --> 01:09:41,200
Aku butuh minuman lagi.

780
01:09:42,340 --> 01:09:43,380
Apakah Anda menginginkan sesuatu?

781
01:09:44,440 --> 01:09:46,120
Ya, tapi itu bukan di pendingin.

782
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Hai.

783
01:09:56,160 --> 01:09:57,300
Ini, ambil satu untukku.

784
01:09:58,000 --> 01:09:58,440
Terima kasih.

785
01:09:58,840 --> 01:09:59,840
Tentu.

786
01:09:59,900 --> 01:10:01,396
Jadi kamu akan berhasil dengan Terry,
ya?

787
01:10:01,420 --> 01:10:02,320
Dia keren.

788
01:10:02,360 --> 01:10:03,360
Anda akan menikmati diri Anda sendiri.

789
01:10:03,960 --> 01:10:04,960
Saya tahu saya melakukannya.

790
01:10:11,260 --> 01:10:12,740
Wah, apakah kamu mendengar orang itu?

791
01:10:13,760 --> 01:10:14,760
Ya.

792
01:10:14,880 --> 01:10:17,060
Richie selalu melakukan hal seperti itu
omong kosong.

793
01:10:17,820 --> 01:10:18,820
Ya.

794
01:10:19,960 --> 01:10:21,820
Sudah waktunya seseorang memberinya pelajaran.

795
01:10:24,900 --> 01:10:26,100
Saya punya ide.

796
01:10:27,220 --> 01:10:29,740
Jika Anda bersedia untuk ikut serta.

797
01:10:31,020 --> 01:10:33,620
Wah, wah, apakah saya bersedia.

798
01:10:42,610 --> 01:10:44,870
Hei, bagaimana kalau berduet?

799
01:10:45,110 --> 01:10:46,110
Tentu.

800
01:10:46,550 --> 01:10:47,990
Seseorang mengantri.

801
01:10:54,620 --> 01:10:56,040
Anda telah mencapai akhir.

802
01:10:57,380 --> 01:11:02,340
Saat aku tahu, Nak, apa tujuanmu
melalui.

803
01:11:02,760 --> 01:11:06,520
Betapa kamu sangat membutuhkan seorang teman.

804
01:11:15,600 --> 01:11:17,060
Sekarang lihat aku.

805
01:11:17,740 --> 01:11:20,080
Saya ingin membantu Anda.

806
01:11:20,920 --> 01:11:27,740
Jika Anda tidak dapat membantu diri Anda sendiri, Anda tidak dapat membantu
dirimu kepadaku.

807
01:11:33,440 --> 01:11:35,460
Bagaimana penampilanku?

808
01:11:35,720 --> 01:11:38,180
Wah, mirip sekali dengan saudara kembar Gunny.

809
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
Itu sempurna.

810
01:11:40,540 --> 01:11:43,080
Percayakah Anda ada orang yang sebesar O
'Hara?

811
01:11:43,081 --> 01:11:43,760
Tidak.

812
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Bagaimana penampilanku?

813
01:11:45,500 --> 01:11:46,500
Sempurna.

814
01:11:46,960 --> 01:11:47,960
Hampir.

815
01:11:48,020 --> 01:11:51,380
Sedikit lagi, dan bahkan ibu O'Hara
bahkan tidak akan tahu bedanya.

816
01:11:51,660 --> 01:11:55,260
Dengan penyamaran ini, kita akan bisa pergi
melalui rumah Hott tanpa disadari.

817
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
Benar.

818
01:11:56,480 --> 01:11:59,740
Dan kemudian kita akan memberi sedikit rasa gatal ini
bubuk ke dalam seragam mereka.

819
01:12:00,120 --> 01:12:03,780
Mereka tidak akan tahu apa yang harus mereka lakukan besok,
menggaruk atau menepuk.

820
01:12:06,340 --> 01:12:08,900
Hei, beritahu Sam aku di sini dan siap makan.

821
01:12:11,840 --> 01:12:14,080
Hei, Sam, ini Romeo.

822
01:12:16,200 --> 01:12:17,780
Garam, untuk Petrus.

823
01:12:18,160 --> 01:12:20,120
Tunggu dulu, gula, itu sudah cukup.

824
01:12:21,420 --> 01:12:23,200
Apakah Anda yakin ini akan berhasil?

825
01:12:24,240 --> 01:12:25,700
Apakah saya yakin ini akan berhasil?

826
01:12:26,300 --> 01:12:29,640
Sayang, setelah semangkuk itu, dia tidak lagi
akan bangun selama seminggu.

827
01:12:30,760 --> 01:12:32,220
Ya, itu bagus.

828
01:12:36,140 --> 01:12:37,140
Terima kasih.

829
01:12:37,180 --> 01:12:38,180
Sebulan.

830
01:12:41,360 --> 01:12:42,560
Sebulan.

831
01:12:49,880 --> 01:12:53,140
Bagaimana Anda bisa menenangkan profesor
perlengkapan videonya?

832
01:12:53,980 --> 01:12:59,560
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya sedang melakukan pemaparan mendalam
tentang kehidupan seks hewan kampus.

833
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
Bagus?

834
01:13:06,800 --> 01:13:08,260
Bagaimana dengan mangkuk lain?

835
01:13:08,261 --> 01:13:09,580
Apakah kamu bercanda?

836
01:13:09,680 --> 01:13:10,680
Saya baru punya dua.

837
01:13:11,620 --> 01:13:12,620
Kopi?

838
01:13:13,480 --> 01:13:14,720
Ya, tolong.

839
01:13:14,980 --> 01:13:16,620
Itu membuatku terjaga di malam hari.

840
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
Kita lihat saja nanti.

841
01:13:22,740 --> 01:13:23,900
Mereka datang.

842
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Nah,

843
01:13:31,460 --> 01:13:33,260
itu tadi makanan.

844
01:13:34,380 --> 01:13:37,040
Kalau begitu menurutku semua yang kamu buat itu bagus.

845
01:13:37,700 --> 01:13:38,700
Ya, ya.

846
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
Bagian terbaiknya.

847
01:13:40,960 --> 01:13:42,020
Namun yang akan datang.

848
01:14:02,560 --> 01:14:03,920
Hai, pria macho.

849
01:14:06,700 --> 01:14:07,740
Hei, jangan khawatir.

850
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Dia sedang menstruasi.

851
01:14:15,380 --> 01:14:16,640
Hei, apa yang terjadi?

852
01:14:17,080 --> 01:14:18,640
Ada pertunjukan bagus yang akan datang.

853
01:14:32,960 --> 01:14:34,560
Kamu tampak hebat dalam balutan warna merah.

854
01:14:35,120 --> 01:14:35,900
Terima kasih.

855
01:14:35,901 --> 01:14:37,800
Itu salah satu warna favoritku.

856
01:14:37,980 --> 01:14:38,980
Saya memakainya sepanjang waktu.

857
01:14:42,620 --> 01:14:43,960
Hei, lihat pria itu.

858
01:14:44,420 --> 01:14:45,660
Dia mirip sekali dengan Richie.

859
01:14:45,860 --> 01:14:46,880
Hei, itu Richie.

860
01:14:46,920 --> 01:14:47,920
Apa yang dia lakukan?

861
01:14:50,740 --> 01:14:51,300
Apa ini?

862
01:14:51,400 --> 01:14:51,900
Tidak ada suara?

863
01:14:52,180 --> 01:14:53,180
Seseorang menghidupkannya.

864
01:14:54,060 --> 01:14:55,060
Oh ya?

865
01:15:00,290 --> 01:15:02,370
Tidak, tidak, Richie, aku tidak bisa.

866
01:15:02,390 --> 01:15:02,550
Apa?

867
01:15:02,930 --> 01:15:03,930
Mengapa tidak?

868
01:15:04,390 --> 01:15:05,790
Karena itu akan menjadi sebuah kecurangan.

869
01:15:06,310 --> 01:15:06,810
Pada siapa?

870
01:15:06,811 --> 01:15:07,570
Anjing gila?

871
01:15:07,750 --> 01:15:08,410
Saya tidak akan memberitahukannya.

872
01:15:08,490 --> 01:15:09,190
Apakah kamu memberitahunya?

873
01:15:09,290 --> 01:15:09,690
Tidak.

874
01:15:09,950 --> 01:15:10,950
Bagus.

875
01:15:10,990 --> 01:15:12,030
Di Terri.

876
01:15:12,850 --> 01:15:13,370
Terri?

877
01:15:13,850 --> 01:15:15,330
Terri, kenapa dia harus tahu?

878
01:15:15,730 --> 01:15:17,810
Karena kamu berselingkuh dengannya.

879
01:15:18,110 --> 01:15:18,490
Apa?

880
01:15:18,810 --> 01:15:19,870
Tidak, bukan aku.

881
01:15:20,590 --> 01:15:21,710
Ya, benar.

882
01:15:22,370 --> 01:15:24,230
Kudengar kau bilang pada pria macho bahwa kau memang macho.

883
01:15:24,830 --> 01:15:25,830
Di pesta pantai.

884
01:15:27,390 --> 01:15:28,550
Jangan khawatir tentang itu.

885
01:15:28,610 --> 01:15:30,770
Saya baru saja menempatkan Paman Art yang tumbuh terlalu besar
pada.

886
01:15:31,110 --> 01:15:31,950
Hei, dimana pria itu?

887
01:15:31,990 --> 01:15:32,470
aku akan membunuhnya.

888
01:15:32,490 --> 01:15:33,490
Tidak, tunggu.

889
01:15:33,950 --> 01:15:34,730
Dia sudah mati.

890
01:15:34,830 --> 01:15:35,250
Sekarang, perhatikan.

891
01:15:35,251 --> 01:15:40,170
Kau tahu, Terri, dia sangat tergila-gila dengan hal itu
brengsek, dia bahkan tidak mau melihat pria lain.

892
01:15:43,270 --> 01:15:46,850
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda betapa machonya pria sejati
sepertinya.

893
01:15:47,190 --> 01:15:48,310
Anda siap menerima hadiah.

894
01:15:53,620 --> 01:15:55,420
Mereka sebenarnya mengawasi kita.

895
01:15:56,260 --> 01:15:57,540
Orang mesum itu.

896
01:16:03,780 --> 01:16:05,340
Oh, sekarang.

897
01:16:05,940 --> 01:16:07,600
Richie, sekarang, kumohon.

898
01:16:08,100 --> 01:16:09,400
Aku sangat menginginkanmu.

899
01:16:10,760 --> 01:16:12,740
kataku sekarang.

900
01:16:14,140 --> 01:16:15,220
SAYA

901
01:16:18,800 --> 01:16:19,800
tidak mengerti.

902
01:16:20,400 --> 01:16:26,860
Sepertinya aku tidak bisa...
Tidak akan... Tidak akan...

903
01:16:30,860 --> 01:16:31,900
Permisi.

904
01:16:33,920 --> 01:16:35,600
Luangkan waktumu, Richie.

905
01:16:36,280 --> 01:16:37,520
Saya mengerti.

906
01:16:42,720 --> 01:16:47,440
Aku di bawah selimut, menunggumu.

907
01:16:53,690 --> 01:16:55,730
Oh, rasanya enak sekali.

908
01:16:57,030 --> 01:16:58,750
Anda benar-benar terangsang, bukan,
sayang?

909
01:17:01,890 --> 01:17:03,810
Saya yakin Anda belajar melakukan itu.

910
01:17:04,790 --> 01:17:06,270
Oh, cium aku.

911
01:17:10,450 --> 01:17:11,450
Senyum.

912
01:17:11,510 --> 01:17:12,990
Anda berada di kamera candid.

913
01:17:27,880 --> 01:17:29,800
Oh, kamu bercanda.

914
01:17:30,260 --> 01:17:32,140
Kalian tidak benar-benar melakukan itu.

915
01:17:32,340 --> 01:17:33,480
Oh ya, benar.

916
01:17:33,481 --> 01:17:36,160
Kami bukan orang nomor satu di Patterson
persaudaraan tanpa alasan.

917
01:17:36,320 --> 01:17:37,720
Maksudmu mereka botak?

918
01:17:38,040 --> 01:17:38,480
Botak?

919
01:17:38,900 --> 01:17:41,536
Saya tidak tahu tentang kehidupan seks mereka,
tapi ketika kita sudah selesai dengan mereka,

920
01:17:41,560 --> 01:17:43,700
satu-satunya rambut yang Anda temukan tidak ada
kepala mereka.

921
01:17:46,040 --> 01:17:48,740
Oh, aku ingin sekali melakukan itu pada Honey Shane.

922
01:17:49,620 --> 01:17:51,500
Oh, sayang sekali kita tidak punya pisau cukur.

923
01:17:52,340 --> 01:17:53,340
Siapa bilang kita tidak melakukannya?

924
01:17:56,780 --> 01:17:58,340
Ke suara panas.

925
01:17:59,660 --> 01:18:02,160
Oh, bayangkan betapa bahagianya hal itu bagi Melody.

926
01:18:04,820 --> 01:18:07,060
Oh, apakah mereka tidak akan pergi?

927
01:18:09,380 --> 01:18:11,020
Aku akan menyelinap ke belakang.

928
01:18:11,380 --> 01:18:12,380
Lihat apakah saya bisa masuk.

929
01:18:12,540 --> 01:18:13,540
Oke.

930
01:18:19,600 --> 01:18:20,600
Tunggu sebentar.

931
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
Bukankah itu sayang?

932
01:18:54,670 --> 01:18:57,530
Benda ini cukup busuk hingga membuat Anda berkarat
pipa.

933
01:19:18,590 --> 01:19:21,150
Oh, apakah aku bau?

934
01:19:23,590 --> 01:19:24,730
Dan gatal.

935
01:19:29,110 --> 01:19:30,250
Hei kalian.

936
01:19:30,850 --> 01:19:32,190
Sekarang kami mengikatnya semua.

937
01:19:32,670 --> 01:19:34,370
Mari kita cari tahu apakah dia geli.

938
01:19:34,490 --> 01:19:36,070
Menurutku itu ide yang bagus.

939
01:19:38,830 --> 01:19:40,450
Aku tidak bisa mencuci ini.

940
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Saya akan pergi ke toko.

941
01:19:41,790 --> 01:19:42,790
Dia tidak bisa.

942
01:19:43,470 --> 01:19:44,470
Oke.

943
01:19:45,830 --> 01:19:47,430
Ini tidak akan memakan waktu lama.

944
01:19:50,290 --> 01:19:50,890
Melodi.

945
01:19:50,891 --> 01:19:51,891
Melodi.

946
01:19:52,510 --> 01:19:53,510
Melodi.

947
01:19:54,010 --> 01:19:55,390
Kamu ada di mana?

948
01:19:59,140 --> 01:20:01,060
Stephanie, apa yang kamu lakukan di sini?

949
01:20:01,740 --> 01:20:03,300
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?

950
01:20:03,540 --> 01:20:04,700
Kamu terlihat seperti harem kecil.

951
01:20:05,380 --> 01:20:06,680
Jangan pedulikan semua itu.

952
01:20:07,200 --> 01:20:08,200
Dimana Melodi?

953
01:20:08,300 --> 01:20:09,820
Aku meninggalkannya tepat di sana.

954
01:20:10,480 --> 01:20:11,700
Kamu meninggalkan Melody di sana?

955
01:20:11,920 --> 01:20:12,920
Ya.

956
01:21:03,840 --> 01:21:06,720
Saya hanya ingin menunjukkan bahwa tidak ada
perasaan keras.

957
01:21:09,040 --> 01:21:10,040
Ya.

958
01:21:10,360 --> 01:21:11,580
Kita semua tahu itu.

959
01:21:14,240 --> 01:21:16,080
Saya akan menunjukkannya kepada kalian.

960
01:21:16,400 --> 01:21:17,480
Karena aku kelasnya.

961
01:21:17,820 --> 01:21:18,820
Dan akulah yang terhebat.

962
01:21:19,040 --> 01:21:19,820
Dan akulah orangnya.

963
01:21:19,900 --> 01:21:20,320
Dan aku satu-satunya.

964
01:21:20,460 --> 01:21:20,880
Dan akulah yang tangguh.

965
01:21:20,980 --> 01:21:21,500
Dan aku adalah atletnya.

966
01:21:21,520 --> 01:21:22,560
Kalian tunggu saja.

967
01:21:22,680 --> 01:21:22,880
Ayo.

968
01:21:22,980 --> 01:21:23,260
Ayo.

969
01:21:23,300 --> 01:21:23,540
Ayo.

970
01:21:23,541 --> 01:21:24,200
Ayo.

971
01:21:24,260 --> 01:21:25,260
Ayo.

972
01:21:25,300 --> 01:21:27,020
Ayo.

973
01:21:27,300 --> 01:21:28,700
Ayo.

974
01:21:29,520 --> 01:21:32,500
Ayo kita tunjukkan gadis-gadis nakal itu seksi
tidak bisa dikalahkan.

975
01:21:33,020 --> 01:21:34,620
Bukan hari ini atau besok.

976
01:21:40,030 --> 01:21:41,030
Istirahat yang luar biasa.

977
01:21:41,530 --> 01:21:42,890
Ayo, kita cari simpanan itu.

978
01:21:49,480 --> 01:21:51,280
Bermainlah seperti itu, kita tidak boleh kalah.

979
01:21:52,060 --> 01:21:53,360
Aku baru saja kalah.

980
01:21:53,460 --> 01:21:54,660
Atasanku baru saja rusak.

981
01:21:59,080 --> 01:22:00,980
Anda sebaiknya kembali dan mengambil atasan lainnya.

982
01:22:01,080 --> 01:22:02,200
Menurutku, lebih baik aku membantunya.

983
01:22:02,240 --> 01:22:03,240
Sendiri.

984
01:22:04,780 --> 01:22:06,020
Cepatlah, Ginny.

985
01:22:06,220 --> 01:22:07,340
Aku akan ke sana sebentar lagi.

986
01:22:07,580 --> 01:22:08,340
Ayolah, Flinky.

987
01:22:08,440 --> 01:22:09,720
Dia juga tidak membutuhkan bantuanmu.

988
01:22:29,620 --> 01:22:31,480
PANAS.

989
01:22:31,500 --> 01:22:32,900
Panas, panas, panas, panas.

990
01:22:32,980 --> 01:22:34,420
PANAS.

991
01:22:34,500 --> 01:22:35,640
Panas, panas, panas, panas.

992
01:22:35,780 --> 01:22:36,880
PANAS.

993
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Panas, panas, panas.

994
01:23:02,530 --> 01:23:03,530
Bug.

995
01:23:03,590 --> 01:23:04,590
Hei, Serangga.

996
01:23:04,710 --> 01:23:05,770
Siapa kamu?

997
01:23:06,550 --> 01:23:08,690
Oh, uh, pengendalian hama, Nona.

998
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
Saya mencari Bug.

999
01:23:10,070 --> 01:23:11,070
aku di sini.

1000
01:23:22,820 --> 01:23:25,380
Sebaiknya kita temukan gadis itu sebelum dia meledak
peluit pada kita.

1001
01:23:25,480 --> 01:23:26,480
Benar, Charlie.

1002
01:23:26,680 --> 01:23:28,520
Selamat siang, hadirin sekalian.

1003
01:23:28,800 --> 01:23:32,240
Dan selamat datang di Universitas Ferrenville
Permainan Terbaik Tahun Ini.

1004
01:23:34,540 --> 01:23:35,540
Di

1005
01:23:54,200 --> 01:23:55,360
kondisinya sangat bagus, Doug.

1006
01:23:55,500 --> 01:23:56,920
Kudengar mereka punya jam 3 pagi.

1007
01:23:56,980 --> 01:23:57,340
jam malam.

1008
01:23:57,540 --> 01:23:58,620
Nah, sekarang itu benar-benar...

1009
01:24:11,800 --> 01:24:14,273
Saya dapat mengatakan itu dengan aman
kita akan melihat lebih banyak

1010
01:24:14,274 --> 01:24:16,600
gadis-gadis ini daripada
pernah kita alami sebelumnya.

1011
01:24:16,900 --> 01:24:20,080
Lepaskan, lepaskan, lepaskan,
lepaskan.

1012
01:24:20,220 --> 01:24:24,220
Setiap pemain memulai permainan ini dengan tepat
empat potong pakaian.

1013
01:24:24,221 --> 01:24:29,160
Dan setiap kali sebuah tim mencetak gol, semua anggotanya
tim lawan harus memberi kami bagian.

1014
01:24:30,100 --> 01:24:31,820
Aku tahu apa yang akan kulakukan dengan milikku.

1015
01:24:32,020 --> 01:24:39,450
Rencana bahagia untukmu, Doug.

1016
01:24:39,590 --> 01:24:40,050
Ayo pergi.

1017
01:24:40,270 --> 01:24:41,310
Mungkin dia butuh bantuan.

1018
01:24:41,970 --> 01:24:42,970
Membantu!

1019
01:24:57,370 --> 01:24:58,070
Kucingku!

1020
01:24:58,370 --> 01:24:59,170
Apa maksudmu kucingmu?

1021
01:24:59,190 --> 01:24:59,570
Ada apa?

1022
01:24:59,930 --> 01:25:00,970
Tidak ada anjing yang keluar.

1023
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
Dimana itu?

1024
01:25:02,670 --> 01:25:03,510
Di sini.

1025
01:25:03,590 --> 01:25:04,590
Oh bagus.

1026
01:25:04,950 --> 01:25:05,370
tomi!

1027
01:25:05,610 --> 01:25:06,610
Cepat, cepat, cepat.

1028
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
Beruang yang bagus.

1029
01:25:09,810 --> 01:25:10,850
Ayo, masuklah.

1030
01:25:16,440 --> 01:25:17,440
Anda ingin kepala atau ekor?

1031
01:25:18,100 --> 01:25:18,520
Ekor.

1032
01:25:18,521 --> 01:25:20,080
Aku tidak seberuntung kamu.

1033
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
Apakah menurut Anda ada alasan lain mengapa demikian?
saya di sini?

1034
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Mantel yang bagus.

1035
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
Terlihat panas.

1036
01:25:26,260 --> 01:25:28,940
Aku sendiri pernah berurusan dengan cowok-cowok seksi.

1037
01:25:29,700 --> 01:25:30,700
Beruang yang bagus.

1038
01:25:37,420 --> 01:25:38,420
Bug.

1039
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
sensual.

1040
01:25:41,060 --> 01:25:42,540
Dan inilah kickoffnya.

1041
01:25:44,120 --> 01:25:45,900
Melody mengirimkan coretan kecil yang rumit.

1042
01:25:46,300 --> 01:25:47,100
Butuh lompatan besar.

1043
01:25:47,101 --> 01:25:48,360
Dan Klutz sudah pergi.

1044
01:25:48,840 --> 01:25:49,520
Dia berusia lima puluh tahun.

1045
01:25:49,800 --> 01:25:50,800
Empat puluh lima.

1046
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
Bunga Besar!

1047
01:26:02,640 --> 01:26:04,020
Hei, masih ada lagi di sini.

1048
01:26:05,320 --> 01:26:06,320
Lebih dari uang.

1049
01:26:06,560 --> 01:26:06,760
Cepat.

1050
01:26:07,020 --> 01:26:08,020
Daging sapi!

1051
01:26:09,900 --> 01:26:11,600
Ayo ambil uangnya dan keluar dari sini.

1052
01:26:12,600 --> 01:26:14,580
Hei, kemana perginya sapi itu?

1053
01:26:34,030 --> 01:26:34,710
Hentikan dia.

1054
01:26:35,050 --> 01:26:36,050
Tidak, sayang!

1055
01:26:36,230 --> 01:26:38,810
Dia mengetuk rotinya dan melangkah masuk
batubara.

1056
01:26:38,990 --> 01:26:40,350
Dia sangat tidak profesional.

1057
01:26:40,710 --> 01:26:42,270
Itu adalah touchdown untuk Pi.

1058
01:26:42,390 --> 01:26:44,010
Dan Anda tahu apa artinya itu.

1059
01:26:46,430 --> 01:26:47,790
Enam poin.

1060
01:26:48,090 --> 01:26:49,690
Dan bagian pertama.

1061
01:26:57,440 --> 01:26:58,440
Ayo.

1062
01:26:58,520 --> 01:26:59,640
Kamu hampir mendapatkanku.

1063
01:27:01,060 --> 01:27:02,560
Keluar dari sini.

1064
01:27:02,880 --> 01:27:03,780
Apakah kamu menerbangkan benda ini?

1065
01:27:03,860 --> 01:27:04,900
Tidak, itu kamu di dalamnya.

1066
01:27:05,800 --> 01:27:06,880
Ayo, turunkan dari tanah.

1067
01:27:06,900 --> 01:27:07,900
Hei, aku benci kekerasan.

1068
01:27:11,640 --> 01:27:12,660
Langsung ke sana.

1069
01:27:13,020 --> 01:27:14,020
Melompat.

1070
01:27:15,420 --> 01:27:16,740
Cepat, dia hampir menangkap kita.

1071
01:27:17,820 --> 01:27:18,820
Balon.

1072
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
Hei,

1073
01:27:23,620 --> 01:27:24,756
seseorang mencuri balonku.

1074
01:27:24,780 --> 01:27:25,220
Balon.

1075
01:27:25,320 --> 01:27:26,520
Seseorang mencuri O'Hara-ku.

1076
01:27:26,840 --> 01:27:28,240
Setidaknya mereka menemukan beruang itu.

1077
01:27:28,820 --> 01:27:30,180
Ayo, kita harus mengikuti mereka.

1078
01:27:30,340 --> 01:27:31,340
Oke baiklah.

1079
01:27:32,260 --> 01:27:33,260
Turunlah.

1080
01:27:55,530 --> 01:27:57,170
Saya rasa saya tidak memiliki statistik tersebut,
Doug.

1081
01:27:57,430 --> 01:28:01,970
Yah, sepertinya Hotz akan hancur
tanpa gelandang bintang mereka O'Hara.

1082
01:28:02,270 --> 01:28:04,230
Ya, dia tentu saja menjatuhkannya di
udara.

1083
01:28:04,830 --> 01:28:06,690
Ayo, jelaskan hal ini.

1084
01:28:06,890 --> 01:28:08,290
Aku akan membagi uangnya denganmu.

1085
01:28:08,291 --> 01:28:10,410
Menurut Anda apa yang saya coba lakukan?

1086
01:28:10,610 --> 01:28:11,610
saya tidak bisa.

1087
01:28:11,670 --> 01:28:13,310
Beruang itu menghalangi kendali.

1088
01:28:14,990 --> 01:28:16,550
Oh tidak, kamu baru saja menerobos lampu merah.

1089
01:28:17,470 --> 01:28:18,470
Smokey ada di belakang kita.

1090
01:28:18,910 --> 01:28:21,310
Kita tidak bisa berhenti sekarang, atau kita akan kehilangan
balon.

1091
01:28:23,870 --> 01:28:25,610
Bisakah Anda mencabut lisensi itu, Steve?

1092
01:28:34,320 --> 01:28:36,600
Sobat, bawa dia ke sisi lain,
ya?

1093
01:28:36,800 --> 01:28:38,060
Anda memiringkan keranjang.

1094
01:28:38,280 --> 01:28:39,700
Saya melakukan yang terbaik.

1095
01:28:40,020 --> 01:28:40,820
Arahkan ke kanan.

1096
01:28:40,860 --> 01:28:42,520
Saya pikir saya akan sakit.

1097
01:28:42,521 --> 01:28:44,280
Lalu mengarah ke kiri.

1098
01:28:50,980 --> 01:28:51,980
Itu pemberhentiannya.

1099
01:29:11,490 --> 01:29:12,850
Sekarang kita bisa mendarat.

1100
01:29:14,530 --> 01:29:16,230
Ini hari keberuntungan kita, orang tua bodoh.

1101
01:29:16,810 --> 01:29:18,910
Dua orang melarikan diri dari penjara dengan van curian.

1102
01:29:19,290 --> 01:29:21,110
Ayo, ayo, mereka mengejar kita.

1103
01:29:21,550 --> 01:29:22,670
Mereka tidak akan pernah membawa kita hidup-hidup.

1104
01:29:23,230 --> 01:29:24,230
bodoh.

1105
01:29:40,480 --> 01:29:41,480
Ayo cepat.

1106
01:29:41,900 --> 01:29:44,600
Tidak, tidak, tidak, mereka lepas kendali.

1107
01:29:44,820 --> 01:29:45,840
Ini akan crash.

1108
01:29:45,841 --> 01:29:49,220
Bunda Suci McCree, mereka sedang menuju
stadion, stadion sepak bola.

1109
01:29:49,780 --> 01:29:51,800
Goldstein, hubungi pemadam kebakaran.

1110
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Panggil ambulans.

1111
01:29:53,440 --> 01:29:54,440
Mereka akan meledak.

1112
01:29:55,420 --> 01:29:56,420
Tahan garis itu.

1113
01:29:56,660 --> 01:29:57,660
Tahan garis itu.

1114
01:29:57,860 --> 01:29:58,860
Tahan garis itu.

1115
01:29:59,080 --> 01:30:00,080
Tahan garis itu.

1116
01:30:00,240 --> 01:30:01,240
Tahan garis itu.

1117
01:30:07,340 --> 01:30:08,340
Tunggu

1118
01:30:11,430 --> 01:30:14,430
sedetik, dalam semua kebingungan,
bola lepas di lapangan.

1119
01:30:14,770 --> 01:30:15,910
Sam menangkap bolanya.

1120
01:30:32,790 --> 01:30:33,790
Dia mencetak gol.

1121
01:30:33,890 --> 01:30:37,370
Aku tidak mau... Jangan beritahu aku
tentang... Bukankah begitu... Aku tahu apa yang kulihat.

1122
01:30:37,590 --> 01:30:38,410
Jangan ganggu aku.

1123
01:30:38,570 --> 01:30:38,810
Dia mencetak gol.

1124
01:30:38,950 --> 01:30:39,630
Itu adalah sebuah skor.

1125
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
Sebuah skor.

1126
01:30:41,430 --> 01:30:42,430
Itu

1127
01:31:10,300 --> 01:31:12,240
akan sangat menyenangkan untuk kembali ke kandang.

1128
01:31:21,240 --> 01:31:24,600
Dean Chase telah memutuskan bahwa tidak ada batas waktu
dipanggil.

1129
01:31:25,040 --> 01:31:27,600
Kami memiliki touchdown resmi untuk Hotz.

1130
01:31:27,960 --> 01:31:28,960
Itu benar, Doug.

1131
01:31:29,120 --> 01:31:34,081
Dia mengatakan sebelum pertandingan dia secara pribadi
ingin melihatnya mencapai kesimpulan yang cepat.

1132
01:31:34,440 --> 01:31:37,120
Hari yang menyenangkan, nona-nona dan
tuan-tuan.

1133
01:31:37,220 --> 01:31:38,500
Dan masih banyak lagi yang akan datang.

1134
01:31:39,040 --> 01:31:41,200
Hotz akan memulai untuk yang kedua
setengah.

1135
01:31:42,500 --> 01:31:44,280
Dan inilah kickoff ke lima.

1136
01:31:45,180 --> 01:31:46,520
Gladys punya tangan yang panas.

1137
01:31:46,860 --> 01:31:48,120
Di samping Melody.

1138
01:31:50,690 --> 01:31:53,810
Melody... Dan dia berhenti
dingin saat Honey mengusirnya.

1139
01:31:55,750 --> 01:31:58,010
Hei, sekarang, keadaannya tampak sedikit tegang
itu, Doug.

1140
01:31:58,150 --> 01:31:59,190
Menurut Anda apa itu?

1141
01:31:59,310 --> 01:32:00,990
Baiklah, Richie, sepertinya keputusan yang tepat.

1142
01:32:12,210 --> 01:32:14,530
Madu melempar sedikit pendek dan O'Hara
seluruh bola.

1143
01:32:14,730 --> 01:32:15,970
Intersepsi untuk Hotz.

1144
01:32:16,270 --> 01:32:17,810
O'Hara benar-benar menutupi pendiriannya.

1145
01:32:18,210 --> 01:32:20,170
Sidney mengejarnya, tapi dia berusaha sekuat tenaga
jalan.

1146
01:32:20,230 --> 01:32:21,570
O'Hara mencetak gol untuk...

1147
01:32:28,320 --> 01:32:29,320
Jika kita

1148
01:33:15,420 --> 01:33:19,140
jangan segera mengadakan pertunjukan, kami akan melakukannya
kalah dalam permainan ini.

1149
01:33:19,320 --> 01:33:21,000
Bukan hanya itu yang akan kita rugikan.

1150
01:33:21,240 --> 01:33:24,440
Oke, ayo kita keluar dan tunjukkan pada mereka
terbuat dari apa kita.

1151
01:33:25,280 --> 01:33:26,280
Baiklah, kalian.

1152
01:33:26,480 --> 01:33:28,140
Enam puluh sembilan dalam empat.

1153
01:33:28,500 --> 01:33:29,500
Siap?

1154
01:33:29,860 --> 01:33:30,860
Merayap!

1155
01:33:40,810 --> 01:33:43,310
Itu benar, dan dibutuhkan sekitar enam
yard.

1156
01:33:43,590 --> 01:33:44,690
Kedua dan keempat, Doug.

1157
01:33:45,930 --> 01:33:47,250
Mereka harus mempertahankannya.

1158
01:33:47,251 --> 01:33:49,290
Ya, bisa, Richie.

1159
01:34:47,040 --> 01:34:48,040
saya menyerah.

1160
01:34:48,460 --> 01:34:50,216
Kamu bilang tidak akan pernah sampai seperti ini,
Melodi.

1161
01:34:50,240 --> 01:34:50,980
Ya, aku juga.

1162
01:34:51,040 --> 01:34:52,200
Saya tidak ingin bermain lagi.

1163
01:34:52,460 --> 01:34:52,760
Bermain?

1164
01:34:52,860 --> 01:34:53,700
Kalian tidak sedang bermain.

1165
01:34:53,740 --> 01:34:55,140
Kamu terlalu sibuk memegang payudaramu.

1166
01:34:55,240 --> 01:34:57,560
Sekarang kita punya kesempatan, jadi mari kita tandai mereka
kali ini.

1167
01:34:57,840 --> 01:35:00,860
Ya, Anda tidak bisa memainkan sentuhan dua tangan
satu tangan dan berharap untuk menang.

1168
01:35:01,240 --> 01:35:03,280
Baiklah, sekarang mari kita mulai saja
dari mereka.

1169
01:35:03,520 --> 01:35:03,860
Baiklah?

1170
01:35:04,300 --> 01:35:05,300
Ya.

1171
01:35:06,020 --> 01:35:06,620
Panas!

1172
01:35:06,920 --> 01:35:09,404
Panas, tidak bisa bergerak
bola melawan

1173
01:35:09,405 --> 01:35:12,921
pertahanan Hots yang terisi,
terpaksa menyerahkannya.

1174
01:36:32,170 --> 01:36:33,430
Beri aku huruf H!

1175
01:36:48,350 --> 01:36:49,490
Beri aku T!

1176
01:36:52,370 --> 01:36:53,610
Beri aku nilai S!

1177
01:36:56,750 --> 01:36:57,750
Mengerti H!

1178
01:36:57,930 --> 01:36:58,570
Mengerti O!

1179
01:36:58,910 --> 01:36:59,570
Mengerti G!

1180
01:36:59,571 --> 01:37:00,571
Mengerti S!

1181
01:37:02,470 --> 01:37:03,550
Apa yang kamu punya?

1182
01:37:55,540 --> 01:37:56,540
Hore!